Traducción para "wird mitgemacht" a ingles

Wird mitgemacht

• will participate
• is joined in

Ejemplos de traducción

will participate

Er hat bei den Fangrennen mitgemacht.
He participated in the grab races.

»Ich habe nicht immer mitgemacht«, sagt er.
"I didn't always participate," he says.

Gut, schön!«, lobte er. »Alle haben mitgemacht.
Good. Good,” he praised. “Everyone participated.

Noam konnte einfach nicht freiwillig bei so einem Gemetzel mitgemacht haben.
Noam just couldn’t have been a willing participant in such savage butchery.

Natürlich haben wir das Geld alle zusammen ausgegeben, nicht nur die, die bei einem Ding mitgemacht hatten.
Of course we all spent the money and not just the ones who’d participated in the theft.’

Im Gegenteil: alles mitgemacht und versucht, so zu sein wie die Dorfleute, zu ihnen zu gehören.
Quite the opposite: he had participated in everything, and tried to behave exactly like the villagers, be as one of them.

In jungen Jahren hatte er bei den wilden Ritualen und Luftscharmützeln der Dschinngesellschaft mitgemacht.
In his younger years, he’d participated in the haphazard rituals and airborne skirmishes of what could loosely be called jinn society.

Aber nachdem du aus dem All zurückgekehrt warst – während sie noch draußen blieb –, hast du begeistert mitgemacht.
Yet when you returned from deep space — when she was still out there — you happily participated.

Er versteht das, zu Haus in Edinburgh hat er bei Männerabenden im Kollegenkreis schon oft genug Ähnliches mitgemacht.
He understands this as he’s participated in versions of it so many times back home in Edinburgh on police stag nights.

Das ungeschriebene Gesetz lautete: kein Wort darüber. Nichts über die Bombardierungen, nichts über Mord und Verrat, nichts über jene, die begeistert mitgemacht hatten.
The rule was to refrain from speaking: nothing of the bombings, nothing of the murders and countless betrayals, nothing of those who had enthusiastically participated in all of it.

is joined in

Sie hat einfach mitgemacht!
She joined the fun!

Und nach einer Weile habe ich mitgemacht.
And I joined in after a while.

Vielleicht hat Roland mitgemacht.
Maybe Roland joined in.

„Warum hast du nicht bei uns mitgemacht?“
“Why didn’t you join us?”

Mein Bruder hat bei Community mitgemacht.
My brother, he join the Community.

Der … Alpha – er hat einen Kreuzzug nach dem anderen mitgemacht.
The…Alpha—he joined one crusade after another.

Dabei hat er ja noch nicht mal irgendetwas mitgemacht.
But he hasn’t joined in with anything yet.

»Ich wundere mich, daß du nicht gleich mitgemacht ‘ast, Bruder.«
“I’m surprised you didn’t join in, bro’.”

«Also ... ich hab alles mitgemacht, was so an Aktivitäten geboten wurde.» «Ensuite?»
Well?” “WellI joined in all the activities that were offered.” “Ensuite?”

Grace hatte mitgemacht, wann immer sie Zeit dafür fand.
Grace joined in whenever she had the time.