Traducción para "wird befestigungs" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Die unbeweglichen Befestigungen waren für jede Raketengleichung ein leichtes Ziel;
The fixed fortifications were sitting ducks for missile solutions;
Jede Befestigung dient auch als Basis für Gegenangriffe, und man muß in der Lage sein, die Panzer nach vorn zu werfen: Sie können nämlich nicht durch die Gräben fahren.
A fixed line's also a base for the counterattack, and you've got to be able to send up your tanks: they can't go through the trenches.
»Und ortsgebundene Befestigungen sind wesentlich verwundbarer als meine Schiffe.« Sie sprach etwas schneller, und ihre Worte wurden undeutlicher, doch niemand schien es zu bemerken.
"And fixed defenses would be far more vulnerable than my ships." She spoke more rapidly, and her words slurred badly, but no one seemed to notice. "Exactly.
Während Suzy wieder zu Atem kam, zog der Mechaniker das Seil hoch und befestigte das Gitter wieder an seiner Stelle. Die vielgelenkigen verlängerten Finger seiner prothetischen Hand huschten über die Befestigungen.
While Suzy got her breath back, the mechanic pulled up the rope and fixed the grill back in place, the elongated multijointed digits of his prosthetic hand blurring over the fastenings.
Für Goreaner ist das Durchstechen des Frauenohrs mit seiner Analogie zur Penetration und die Befestigung von Ohrringen darin, die von einem Herrn ausgewählt wurden, um die Frau zu seinem Vergnügen zu schmücken, als Akt der Machtausübung und Besitzergreifung kaum weniger bedeutsam als die Frau zu brandmarken und in einen Kragen zu stecken.
s ear, with its analog of penetration, and the fixing in it of earrings, chosen by the master, ornamenting her for his pleasure, is an act of power and claimancy scarcely less significant than her branding and collaring.
Die Befestigungen sind untereinander nicht kompatibel.
“But we’re not rated for them and the mounts aren’t interchangeable.
Sie konnte die verdammte Kamera aus ihrer Befestigung reißen.
She could rip the damned camera off its mounting.
Er ertastete die Befestigungen, die der alte Patrick direkt über der Verschlussstange angebracht hatte.
He felt the mounts old Patrick had installed just above the action bar.
Wenn wir so scharf beschleunigen, reißt der Antrieb aus der Befestigung«, erwiderte Ade.
If we try to burn that hard, we’ll tear the drive right off the mounts,” Ade replied.
Beamte und Techniker trafen bereits Vorbereitungen zur Befestigung von Deckenschienen im ganzen Haus, um daran Analysatoren und Schnüffler anzubringen.
Already officers and technicians were preparing to fasten ceiling tracks throughout the house and mount assayers and sniffers.
Die beiden Kameraleute, die bei ihr waren, legten letzte Hand an die Befestigung einer Deckenkamera über Tisch eins, bevor sie zu ihren Handkameras griffen.
The two cameramen with her finished mounting an overhead camera over the number one table before they picked up their handhelds.
An einer Wand standen dick bereifte Transportkarren mit frisch lackierten Bomben und Raketen für die Befestigung unter den Tragflächen der Flugmaschinen.
Along one wall, rack-carts with thick, meaty tyres carried fresh-painted bombs and missiles destined for underwing mounting.
Ein Mann hatte eine lange Standarte mit hellblauem Stander dabei, die er langsam hin und her schwenkte, als er sich mit seinen Begleitern der Befestigung näherte.
One man carried a long standard with a bright blue pennant, which he waved steadily from side to side as he and his companions walked the mounts forward.
Die Befestigung auf einem Knochen war erforderlich, weil die Karte über Funk reden mußte, was bedeutete, daß sie eine Antenne brauchte, die lang genug war, um Radiowellen zu empfangen.
A bone mount was needed because the card had to talk on the radio, which meant it needed an antenna long enough to hear radio waves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test