Traducción para "wildbret" a ingles

Wildbret

sustantivo

• venison
• game

Ejemplos de traducción

venison sustantivo

Und ich möchte Wildbret.
And I want a venison pasty!

Es wäre schön, etwas Wildbret zu haben.
It would be good to have venison.

Wir dürfen kein Wildbret essen!
“We can’t eat venison!

»Ein herrliches Stück Wildbret, Duke.«
It's a pretty piece of venison, Duke,

Morgen Wildbret, danach Caratacus, wie?
Venison tomorrow, Caratacus the day after, eh?

Und die Anrichte ist wie geschaffen für riesige Platten mit Wildbret.
And a sideboard built for massive haunches of venison.

Hinten liegt ein Stück Wildbret, und Mr.
“There’s a piece of venison behind, and Mr.

»Wildbret«, sagte Mistress Allingham zufrieden.
'Venison,' Mistress Allingham said with satisfaction.

Früher hättest du vielleicht Wildbret verlangt.
Once you might have demanded venison.

Die Schweinebraten und das Wildbret, die Ingwerkuchen und Maisbrote.
The pigs and venison steaks, ginger pies and corn-bread cakes.

game sustantivo

Die Mahlzeit war einfach und bestand aus Wildbret, Früchten und Brot.
The food was the simplest sort: wild game, fruit, cheese and bread.

Jeden Sommer schickte er mir Wildbret, und in manchen Wochen war dies das einzige Fleisch, das wir hatten.
Every summer he sent me a gift of game, and there were some weeks when that was the only meat we saw.

Die Feuer brannten, es roch nach gebratenem Fleisch und zu lange abgehangenem Wildbret.
The fires were burning, there was the smell of roasting meat and game hung too long.

Oft kam er mit Wildbret zurück, das er danach bei Jones in der Küche ablieferte.
He often came back with game, which he delivered afterwards to Jones in the kitchen.

Allerdings. Hasen, Hirsche, Rehe – Wildbret gab es jeden Abend, bis wir schier platzten.
Indeed. Hares, stag, roe—we dined to bursting on game every night.

Der Tisch bog sich unter seiner Last aus Früchten, gebratenem Wildbret, dampfenden Brotlaiben.
The table sagged beneath its wealth of roasted game and glistening fruit, its steaming loaves of bread.

Das Wildbret kommt aus dem Wald, aus dem Fluss einige Fische und dann ist da noch das, was auf den Feldern übrig war und nicht verbrannt ist.
"Deer and game from the forest, some fish from the stream, and what was left in the fields that didn't burn.

Unter den in Schüsseln und Schalen dargebotenen Speisen dominierte Wildbret in allen möglichen Versionen und Variationen.
Game in all possible forms and varieties dominated the delicacies heaped on great serving dishes and platters.

Manchmal kam er mit Wildbret zurück, manchmal mit ein paar Kornähren oder einem Sack getrockneter Erbsen.
Sometimes he returned with game, sometimes with a few ears of corn, a bag of dried peas.