Traducción para "wie ein werkzeug" a ingles

Wie ein werkzeug

• like a tool
• as a tool

Ejemplos de traducción

like a tool

»Mehr wie ein Werkzeug als wie eine Waffe.«
“More like a tool than a weapon.”

Ihre Eltern – und später die gesamte Gossengang – behandelten sie wie ein Werkzeug.
Her parents, and later the entire guttergang, treated her like a tool.

Die Trümpfe sind so klar verteilt, dass der Wassermangel eher wie ein Werkzeug der verheerenden Ungleichheit wirkt.
the deck is so stacked that water shortage looks more like a tool of inequality.

Er sah seine Machtfähigkeiten in Bezug auf die reale Welt wie ein Werkzeug, das den Gesetzen der Physik gehorchte und das verstanden und erklärt werden konnte.
He saw his Force abilities in terms of the real world, like a tool that obeyed the laws of physics and could be understood and explained.

Ich dachte bei mir, eine Sprache ist wie ein Werkzeug, jeder hat seine eigene Art, damit umzugehen, auch wenn es für ein und dieselbe Sache gut ist.
I understood these words even if I didn’t use them and they pleased me, and I thought that a language is like a tool that each person picks up in their own way, even if it is used for the same purpose.

as a tool

Ein gefährliches Werkzeug, aber ein Werkzeug.
A dangerous tool, but a tool.

Das ist ein Werkzeug, ein vernunftloses Werkzeug ...
She’s a tool, an unthinking tool .

Ein Werkzeug. Und wenn schon kein Werkzeug, dann wenigstens eine Waffe.
A tool. And if not a tool, then a weapon.

Aber die Menschen haben sich zu Werkzeugen ihrer Werkzeuge gemacht!
But lo! men have become the tools of their tools.

Das können nützliche Werkzeuge sein oder kaputte Werkzeuge.
They can be useful tools, or they can be broken tools.

Sie haben keine Werkzeuge.
‘They haven’t the tools.

Die Spinnen waren dabei, die Werkzeuge zur Herstellung von Werkzeugen zu bauen.
The Spiders were building the tools to build the tools.

Für jede Arbeit gibt es das richtige Werkzeug, und für jedes Werkzeug die richtige Aufgabe.
There is a tool for every task, and a task for every tool.

»Sie sind ein Werkzeug – weiter nichts.«
They are a tool – nothing more.