Traducción para "wider" a ingles

Wider

preposición

• against
• contrary to

Ejemplos de traducción

against preposición

Es ist wider die Natur!« »Es ist nicht wider die Natur«, erklärte Catalina.
It is against nature!” “It is not against nature,” Catalina asserted.

Es ist wider die Natur!
It is against nature!

Völlig wider alle Vernunft.
Totally against reason.

Wider die allgemeine Politisierung.
Against Pervasive Politicizing.

Wider meine bessere Überzeugung.
Against my better judgment.

Wider Willen muss sie lächeln.
Against her will, Britta smiles.

Er lächelte wider Willen.
Against his will, he smiled.

Es war wider die Natur, so falsch war es.
It went against nature; that was how wrong this was.

»Soll niemand reden wider mich.«
“Let tongues not wag against me.”

wenn sich Krieg wider mich erhebt,
Though war rise up against me,

contrary to preposición

Es war wider die Natur.
It was contrary to nature.

Wider Erwarten schlief sie ruhig und traumlos.
Contrary to expectation, her sleep was calm and dreamless.

Wider alle Logik ist das Gefühl des Erstaunens nicht unmittelbar entstanden.
Contrary to logic, the feeling of surprise wasn't born immediately.

Wider Erwarten besaß Nadia keine eigene Yacht.
Contrary to Susanne’s assumption, Nadia didn’t have a yacht of her own.

Sie sind unendlich bevorzugbarer als ihr vorheriger Selbstmordimpuls, der wider die Natur ist.
they’re infinitely preferable to the previous suicidal impulse, which is contrary to nature.”

Im Gegenteil, die sich wandelnde Gesichtsbehaarung spiegelte konkurrierende Männlichkeitsideale wider.
On the contrary, changing facial hair mirrored competing ideals of manliness.

Wider Erwarten gab Sophie ihm anstandslos die Wagenschlüssel.
Contrary to expectations, Sophie had surrendered her car keys without demur.

Wider alle Traditionen der Bühne und des Hofs, vergötterte sie ihren ältlichen Verehrer;
Contrary to all the traditions of the stage and state she adored her elderly admirer;

Wider alle Erwartungen ist der Code, der unserem Sein zugrunde liegt, jämmerlich unangemessen.
Contrary to all expectations, the code underlying our being is woefully inadequate.

Wider Erwarten, schrieb er, trifft die Schuld an dieser Verzögerung nicht die italienische Post.
Contrary to what we thought, the fault for the delay was not to the Italian post office.