Traducción para "wettlaufen" a ingles

Wettlaufen

verbo

• run a race

Ejemplos de traducción

run a race verbo

Holden atmete schwer, als hätte er einen Wettlauf bestritten.
Holden, beside him, was breathing hard, like he’d run a race.

Der ältere Mann atmete schneller und keuchte schließlich sogar wie nach einem Wettlauf.
The old man was starting to breathe faster, panting like he’d run a race.

Ich atmete schwer, als ob ich bei einem Wettlauf mitgemacht hätte und dem Verlieren zu nah gekommen sei.
I was breathing hard, as though I’d just run a race and come scarily close to losing.

Professor Umbridge keuchte immer noch, als hätte sie gerade an einem Wettlauf teilgenommen, als sie an diesem Nachmittag zu ihnen in Verteidigung gegen die dunklen Künste kam.
Professor Umbridge was still breathing as though she had just run a race when she strode into their Defense Against the Dark Arts lesson that afternoon.

Tony keuchte, als habe er gerade einen langen Wettlauf absolviert und hatte die Augen weit aufgerissen. Er trat einen Schritt zurück, um zu prüfen, ob Henry wirklich unversehrt vor ihm stand.
Eyes wide, panting as though he'd just run a race, Tony pulled back far enough to see for himself that Henry was unharmed.

Tony keuchte, als habe er gerade einen langen Wettlauf absolviert und hatte die Augen weit aufgerissen. Er trat einen Schritt zurück, um zu prüfen, ob Henry wirklich unversehrt vor ihm stand. „Ich hörte ... nein, ich spürte ...
Eyes wide, panting as though he'd just run a race, Tony pulled back far enough to see for himself that Henry was unharmed. "I heard . no, I felt ...

ich wollte nur nicht derjenige sein, der die anderen aufhielt.) Ich bin nie eine Patrouille gegangen, die qualvoller war als ein auch nur mäßig anstrengender Wettlauf am College, und ich bin nie ein Rennen gelaufen, das auch nur annähernd vergleichbar wäre mit den banalsten Aufgaben hundert Meter außerhalb des Drahts.
I just didn’t want to be the one holding things up.) I never went on a patrol that hurt more than an even moderately hard college race, and I’ve never run a race that held anything close to the implications of the most mundane task a hundred meters outside the wire.