Traducción para "wettläufer" a ingles

Wettläufer

• runners
• racers
• runner
• up for runners

Ejemplos de traducción

runners

so wie ein Wettläufer, der sich zum Start bereitmacht.
rather like a runner sets himself to spring off the starting line.

Makfar hatte zwei Renner an den Wettläufen teilnehmen lassen.
Makfar had had two runners in the racing.

Er grinste, als er die verzerrten Züge von Nestzan, dem Wettläufer, erkannte.
He grinned, recognising the twisted features of Nestzan, the race runner.

Von mir! Nach seiner Beurteilung war er ausgebildet worden, wie Wettläufer für das Rennen trainiert werden;
Me! He had been valued; trainers had coached him as runners are coached for a race;

Angespannt wie ein Wettläufer vor dem Start stand Wolfsjunge da und blickte in die Runde.
Wolf Boy stood tensed like a runner waiting to start a race, glancing about.

Gerade bei diesem Wettkampf, nach dem guten Wettlauf, dem leichten Nieselregen und dem Meer von Läufern auf dem großen Rasen?
Was it really possible, right at this race, after the good race and the softly falling rain and that sea of runners on the wide lawn?

Pre hatte für das Wochenende einen Wettlauf in Eugene organisiert. Er hatte aus der ganzen Welt die besten Läufer eingeladen, darunter auch seinen finnischen Widersacher Viren.
Guilty. Pre was hosting a meet that weekend in Eugene, and he’d invited the top runners in the world, including his Finnish archnemesis, Viren.

Es wurde schon immer gemunkelt, dass Billy Aufputschmittel nehmen würde, weil er bei einem Wettlauf so geistesabwesend aussah. Einige Läufer nahmen Benzedrin.
Billy's trancelike look in races had always brought comments that he must use dope. Some runners do take bennies.

Ich ließ mich mit meinen Kameraden in tolle Raufhändel ein, fühlte mich stolz als bester Ringer, Ballschläger, Wettläufer und Ruderer und war nebenher beständig schwermütig.
With my schoolmates I was forever becoming involved in the wildest scrapes. I was proud of being the best wrestler, batter, runner, and oarsman—yet I still felt melancholy.

Er hatte manchmal noch unter krampfartigen Schmerzen in der Lebergegend zu leiden. Die Beschwerden wurden durch den Mangel an Glykogen verursacht, zu dem es am Ende eines langen, schweren Wettlaufs kommt.
Now he was suffering sometimes from the liver cramps that afflict thin distance runners, brought on by the glycogen deficiency that comes toward the end of a long, hard run.

racers

Es gab einmal einen Wettläufer - den besten, den ich je gesehen habe.
There was a foot-racer once - the finest I ever saw.

»Sie sind ein ganz hervorragender Wettläufer«, nadelstrahlte der Fragesteller eine Bemerkung.
"You are an excellent racer," the interviewer jetted in an aside.