Traducción para "wetten abschließen" a ingles

Wetten abschließen

• place a bet
• complete bet

Ejemplos de traducción

place a bet

»Ich wollte noch eine Wette abschließen!«
I wanted to place a bet.

»Aber das kann ich nicht! Ich muss noch eine Wette abschließen!«
“But I can’t! I have to place another bet!”

Vielleicht wollt Ihr ja selbst eine Wette abschließen, mein Freund.
You might want to place a bet yourself, my friend.

Nicht solche wie mich, die nur hin und wieder aus Spaß eine Wette abschließen.« Obi-Wan seufzte.
Unlike me, who only places a bet now and again for the fun of it.” Obi-Wan sighed.

Es war, entschied Pellaeon, eine Konfrontation, auf deren Ausgang er lieber keine Wette abschließen wollte.
It was not, Pellaeon decided, a confrontation he would like to place any bets on.

Zu Hause anrufen, hören, wie’s den Kids geht, bei einem Buchmacher eine Wette abschließen, ein Date mit der Geliebten vereinbaren.
Call home, see how the kids are, place a bet with the bookie, set up a meet with the mistress.

Ich hätte letzte Woche eine Wette abschließen sollen, als die Quoten noch höher waren, aber da ich über Insider-Informationen verfüge, wäre das Betrug.
I should have placed a bet last week, when the odds were longer, but I have inside information, so that’s cheating.

Das Handy. Er hielt es in der Hand und starrte es an, als hätte er noch nie zuvor ein Handy gesehen, als hätte er nicht den Vertrag unterschrieben, der ihm tausend Freiminuten zusicherte, als hätte er es noch nie als Erweiterung seiner Person benutzt, wenn er den aktuellen Stand eines Spiels wissen, eine Wette abschließen oder irgendwas besorgen wollte, damit der Nachmittag noch angenehmer wurde, ein Nachmittag, an dem er nichts weiter zu tun hatte, als auf der hinteren Terrasse in der Sonne zu sitzen und Natalias makellosen, gebräunten Bauch und ihre wunderschönen Beine zu betrachten, denn wieviel Sex kann man haben, bevor man blind und taub wird und einem der Schwanz abfällt?
The phone. He studied it there in the palm of his hand as if he’d never seen it before, as if he hadn’t signed on for a thousand free minutes and used it as an extension of himself whenever he had to check up on the ballgame or place a bet or score a little something to make the afternoons go easier with nothing to do but sit in the sun on the back deck and stare at Natalia’s sweet brown midriff and tapering legs because how much sex can you have before you go blind and deaf and your tool falls off?