Traducción para "werden ins gefängnis geschickt" a ingles

Werden ins gefängnis geschickt

• are sent to jail
• be sent to prison

Ejemplos de traducción

are sent to jail

Er war Richter. Hat so manchen armen Kerl ins Gefängnis geschickt, der ein Kaninchen abgeknallt hat – er mit seinen Fasanen und Gott weiß was.
He was a magistrate. Many a poor fellow sent to jail for potting at a rabbit—and him with his pheasants and what not.

Er erzählte mir von Menschen, die er ins Gefängnis geschickt oder hatte foltern lassen, und deutete an, dass es noch Schlimmeres gab.
He told me about people he had sent to jail, or had sent to be tortured, and implied that there was worse.

Fall wurde der Korruption für schuldig befunden und für neun Monate ins Gefängnis geschickt – das erste Mal, dass ein Minister wegen einer schweren Straftat verurteilt wurde.
Fall, the interior secretary, was eventually found guilty of corruption and sent to jail for nine months, the first time a cabinet secretary had been convicted of a felony.

be sent to prison

Allerdings wurde er wegen eines anderen Juwelenraubes vor Gericht gebracht und ins Gefängnis geschickt.
It was, however, in connection with the theft of some other jewellery that he was finally brought to trial and convicted and sent to prison.

Stewart wollte, zum ersten Mal seit dem schrecklichen Tag, als er ins Gefängnis geschickt worden war, seinen Kopf in den Sand stecken.
Stewart, for the first time since the awful day he’d been sent to prison, wanted to bury his head in the sand.

Er hatte die Ermordung von Logans Freund Aleine zugelassen, hatte die Wahrheit über die Affäre von Serah und Aleine verschleiert, hatte verschuldet, dass er wegen Mordes ins Gefängnis geschickt worden war, und er hatte ihn gezwungen, seine Verlobung zu lösen.
He’d allowed the murder of Logan’s friend Aleine, concealed the truth about Serah’s and Aleine’s affair, got him sent to prison for murder, and forced him to break his engagement.

Den ganzen Abend über hatte ich mir vorgenommen, eine vernünftige Einstellung dazu zu bekommen: Man kann innerlich Abstand wahren, kann so tun, als geschähe es einem anderen. Und wie wäre das gewesen, wenn man Mollie Jeffrey ins Gefängnis geschickt hätte?
Right through the evening I’d been trying to set myself to see it sensibly, like not happening to me, like it might have been if Mollie Jeffrey had got sent to prison, something you could keep at a distance.

Richterin Townsend wurde klar, dass sie von Trainer Eustace keine direkte Antwort auf ihre ursprüngliche Frage – sollte Beau Donaldson wegen der Vergewaltigung von Allison Huguet ins Gefängnis geschickt werden? – bekommen würde, und gab auf.
Realizing that Coach Eustace was never going to provide a direct answer to her original question—should Beau Donaldson be sent to prison for raping Allison Huguet?—Judge Townsend gave up.

In die Mühlen dieses Systems können Unschuldige wie Schuldige geraten, und das ist meiner Ansicht nach der zwanzigjährigen Lisl Auman widerfahren, die man ungerechterweise des Mordes für schuldig befunden und ohne Aussicht auf vorzeitige Haftentlassung für den Rest ihres Lebens ins Gefängnis geschickt hat.
The System can grind up the Innocent as well as the Guilty, and that is what I believe happened to 20-year-old Lisl Auman, who was unjustly found guilty of murder and sent to prison for the rest of her Life Without Parole.

Am 16. März 2012, zehn Monate bevor Beau Donaldson wegen der Vergewaltigung von Allison Huguet ins Gefängnis geschickt wurde, zeigte Cecilia Washburn bei der Polizei von Missoula an, dass Donaldsons Teamkollege Jordan Johnson sie vergewaltigt hatte.
CHAPTER TWENTY-ONE On March 16, 2012, ten months before Beau Donaldson was sent to prison for raping Allison Huguet, Cecilia Washburn reported to the Missoula police that she had been raped by Donaldson’s teammate Jordan Johnson.