Traducción para "wenn ich es nicht besser wüsste" a ingles

Wenn ich es nicht besser wüsste

• if i didn't know better
• if i did not know better

Ejemplos de traducción

if i didn't know better

Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen, du bist betrunken.
"If I didn't know better, I'd say you were drunk.

„Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich schwören, du wärst hiergewesen.“
If I didn't know better, I'd swear you'd been here.

»Wenn ich es nicht besser wüsste«, murmelte sie, »würde ich sagen, wir haben Rendezvouswetter.«
"If I didn't know better," she murmured, "I'd say it was Rendezvous weather."

»Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen, dass hier jemand Kaffee kocht.«
If I didn't know better, I'd say someone was brewing coffee.

Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen, dass er fast enttäuscht wirkt.
If I didn't know better, I'd say he al-most looks disappointed.