Traducción para "wenig zu" a ingles

Wenig zu

• little too
• little to

Ejemplos de traducción

little too

Seine Nägel wirkten ein wenig zu lang, ein wenig zu schwer und ein wenig zu scharf, um normal zu sein.
His nails seemed a little too long, a little too heavy, and a little too sharp to be normal.

Auch das ist ein wenig zu neu und ein wenig zu eng verknüpft mit dem US-Militär.
Still a little too new and a little too associated with Uncle Sam.

Die Lichter waren ein wenig zu grell, der Lärm ein wenig zu laut.
The lights felt a little too bright, the noises sounded a little too loud.

Er war ein wenig zu munter.
It was… a little too stimulated.

Ein wenig zu hastig?
A little too hurriedly?

Dazu ist es ein wenig zu spät.
It’s a little too late.

Nur ein wenig zu kreativ.
Just a little too creative.

little to

Ein wenig betrunken war er, ein wenig verunsichert, ein wenig verzweifelt, von allem ein wenig.
He was a little drunk, a little unsure of himself, a little despairing. A little of everything.

Das war ein wenig kränkend, ein wenig unverblümt, ein wenig … zutreffend.
That was a little offensive, a little blunt, a little… accurate.

»Wir haben uns ein wenig verlaufen.« »Nicht nur ein wenig.
"Got a little lost." "More'n a little.

Ein wenig abgelenkt, ein wenig ungeduldig.
A little distracted, a little impatient.

Ein wenig unheimlich, ein wenig unangenehm.
A little scary, a little awkward.

Wir verschifften nur wenig zur Erde, trugen nur wenig zum Handel bei, kauften nur wenig.
We shipped little to Earth, contributed little, purchased little;

Ein wenig Taube, – ein wenig Franzbrot …
A little squab, a little French bread …

Er war ein wenig einsam und ein wenig verzweifelt.
He was a little lonely and a little desperate.

Wir hatten nur so wenig, so wenig …
We had had so very little, so very little.