Traducción para "wendungen" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
sustantivo
Am nächsten käme ihm möglicherweise die Wendung:
The closest equivalent probably would be the phrase:
Als wollte er diese Wendung nicht entwischen lassen.
It was as if he didn’t want to let that phrase slip away.
Diese eine Wendung war alles an Bestätigung, was Tay brauchte.
That one phrase was all the confirmation Tay needed.
sustantivo
Was für eine unerwartete – und verblüffende – Wendung an diesem Abend!
What an unexpected—and perplexing—twist to the evening.
sustantivo
Die Wendung »wir verstehen uns« ist wunderbar.
It is a marvellous expression: we understand each other.
Ich glaube, die Wendung hat er von Samuel Johnson übernommen.
I think he pinched the expression from Samuel Johnson.
Einige, die sich in der Literatur hervortaten, gebrauchten hinreißende Wendungen.
Some who made a name for themselves in such literature developed charming expressions.
»Nur wenn die Wendung ›Keine Neuigkeiten sind gute Neuigkeiten‹ wirklich zutrifft.«
Only if the expression 'No news is good news' is really true.
sustantivo
Dramatische Wendung, als sie die Neue begrüßte.
A dramatic change of tone as she greeted the new girlfriend.
Einige Zeit zuvor hat sein Leben eine Wendung genommen.
A few days earlier his life changed direction.
Und nun – was hatte sie nur getan, was verabsäumt, um eine solche Wendung herbeizuführen?
And now - what had she done, or what had she omitted to do, to merit such a change?
Wir alle waren dort in jenem Sommer, bevor alles eine so schreckliche Wendung nahm.
We were all there that summer before everything changed so horribly.
Es ist an dem Tag entstanden, als mein Leben die entscheidende Wendung nahm.
It was taken the day the direction of my life changed forever.
»Nimm mich mit!« Petronius gab dem Gespräche bald eine andere Wendung.
"Take me with thee-" Petronius changed the conversation quickly, and said,—
Es wurde still im Büro, der einzige Laut kam von Møllers Gummisohlen, die bei jeder Wendung einen leisen Quietschlaut von sich gaben.
The office went quiet. All that could be heard was Moller's rubber soles, which made a little squeak every time he did an about-turn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test