Traducción para "welches davon ist" a ingles

Welches davon ist

• which one is
• whichever is

Ejemplos de traducción

whichever is

Was auch immer davon zutreffen mag, nach diesem Einsatz scheinen sie sich nicht noch einmal mit uns anlegen zu wollen.
Whichever it is, they're not going to lock horns with us again after this.

Egal was davon zutraf, Pete glaubte nicht, sich im Hinblick auf diesen Typ Sorgen machen zu müssen.
Whichever it was, Pete didn’t think he had to worry about the guy.

es war also davon auszugehen, daß Abaia (oder welcher seiner Diener sie auch geschickt haben mochte) sie mit zehn Münzen ausgestattet hatte.
it seemed reasonable to suppose that Abaia (or whichever of his ministers had sent her out) had provided her with ten.

Und so gingen sie davon aus, dass sie der Dame jetzt umständlich erklären müssten, weshalb die Bank für ihr Anliegen die falsche Adresse sei.
The bank employees presumed they would soon have the momentary annoyance of redirecting Harriet to whichever establishment she had mistaken them for.

Der König war leicht zu beeinflussen, schrieb Gawen, und seine Meinung schwankte wie Gras im Wind und hing oft davon ab, welchem Ratgeber er zuletzt sein Ohr geliehen hatte.
The king was easily influenced, Gawen observed, swaying this way and that like a reed in the wind, like as not to heed whichever counselor last had his ear.

»Ich nehme an, Sir«, sagte er, »das hängt davon ab, wie lange wir auf den Einsatz des mit dem Angriff beauftragten Sternzerstörers verzichten können.« »Eine berechtigte Frage«, bestätigte Thrawn.
"I suppose that depends, sir," he said, "on how long we'll be losing the use of whichever Star Destroyer is detailed to the raid." "A valid question," Thrawn agreed.