Traducción para "welche verpflichtungen" a ingles

Welche verpflichtungen

• what obligations
• which obligations

Ejemplos de traducción

what obligations

»Vielleicht habe ich die Verpflichtung…« Aber dann wiederum – was für eine Verpflichtung?
“Maybe I have an obligation—” But then what obligation?

»Welche Verpflichtungen?«, wollte Windtäuscher wissen.
‘What obligations?’ asked Windcheater.

Welche Verpflichtungen ergaben sich daraus für sie beide?
What obligation did it put upon them?

Ich habe keine Ahnung, welche Verpflichtungen ich nach euren Gebräuchen …
I don't know what obligations I would have under your customs..."

»Ganz gleich, welche Verpflichtungen ich Ihnen gegenüber habe, Lieutenant: Wenn Sie dieses Gebäude ohne meine Erlaubnis betreten, zeige ich Sie wegen Hausfriedensbruch an. Ist das klar?«
So help me, Lieutenant, no matter what obligation I have to you, if you set foot in here without my permission I will have you up on charges for criminal trespass. Is that clear?

»Wir wissen nichts über den Antrag und auch nicht, welche Verpflichtungen für uns damit einhergehen würden«, sagte Hammond in beruhigendem Tonfall und legte mit ernster Miene eine Hand auf Granbys Arm.
“We know nothing of the proposal, or what obligations have been assumed on our behalf,” Hammond said in placating tones, putting a hand upon Granby’s arm earnestly, “and just so we must go carefully until we do understand, or risk giving offense. I hope,”

Würde man diesen Reisenden jedoch fragen, welchen Vertrag er soeben abgeschlossen habe, welche Verpflichtungen die Parteien eingegangen seien, welche Entschädigungsansprüche im Falle von Verspätung, technischer Panne oder Unfall gegen die Eisenbahngesellschaft erhoben werden könnten, so bekäme man keine Antwort.
But ask that passenger what kind of contract he or she has entered into, what obligations are laid upon the parties, what claim for compensation might be pursued against the railway company in case of lateness, breakdown or accident, and answer would come there none.