Traducción para "weit laufen" a ingles

Weit laufen

• walk far
• run far

Ejemplos de traducción

walk far

Damit er nicht so weit laufen musste.
It had to be close enough so he wouldn’t have to walk far.

Susanne ist fast soweit, und sie kann nicht weit laufen. Sie kann nicht wegrennen.
Susanne is near her time, she cannot walk far. She cannot run.

Eins spricht für jede kleine Kolonialstadt wie Paphos: Man muß nie weit laufen, um ans Ziel zu gelangen.
There is this to be said for a small, colonial city like Paphos: you never have to walk far to get where you are going.

Selbst als sie schon wieder auf den Beinen war, ließ er es sich nicht nehmen, die Zeitung auf einen Stuhl in der Garage zu legen, damit sie nicht weit laufen (sie ging immer noch an Krücken) oder sich bücken musste, um sie aufzuheben.
Even after she had recovered, he still took the trouble to come into the carport and deposit papers on a chair, so she wouldn’t have to walk far (she was still using crutches) or bend over to pick them up.

Allerdings musste er nicht weit laufen, bis ein sehr junges Mädchen mit künstlichen Zöpfen und einer teuren Baumwollhose aus einem dunklen Hauseingang trat. »He«, sagte er. »Hast du einen Augenblick Zeit?« »Für dich, Mongo?«
But he didn’t have to walk far before a teenage girl with machine-quality braids and expensive cotton pants drifted out of a shadowy doorway. “Hey,” he said. “You got a minute?” “For you, Mongo?”

run far

Aber Spencer und Sax würden nicht weit laufen können.
But Spencer and Sax wouldn’t be able to run far.

»Die werden nicht weit laufen«, sagte der Lieutenant geradezu hoffnungsvoll.
'They won't run far,' the Lieutenant said half in hope.

Wir können nicht weit laufen und Rianna tragen«, sagte Dane, nach Luft ringend, »aber wir können uns dort verstecken.« Rianna war eine zierliche Frau, aber sie schien eine Tonne zu wiegen;
What other chance have we?’ We can’t run far and carry Rianna,” he said, gasping, “but we can hide there.” Rianna was a small woman, but she seemed to weigh a ton;