Traducción para "weit darüber hinaus" a ingles

Weit darüber hinaus

• far beyond that
• well beyond

Ejemplos de traducción

far beyond that

Zurzeit ist die Nanotechnologie hauptsächlich eine Materialtechnologie, doch ihre Möglichkeiten reichen weit darüber hinaus.
At the moment nanotechnology is primarily a materials technology, but its potential goes far beyond that.

Alexander begünstigte nicht nur in seinen Entscheidungen wiederholt die Verteidigung, sondern ging weit darüber hinaus.
Alexander not only repeatedly favored the defense in his rulings, he went far beyond that.

»Nein, es geht weit darüber hinaus.« Sinclair trank einen Schluck Whisky und sah seinem Freund prüfend ins Gesicht.
“No, it’s far beyond that.” Sinclair took a sip of his whisky and studied his friend.

well beyond

Illidans Schreie hallten durch die Raum und weit darüber hinaus.
Illidan’s scream echoed throughout the chamber and likely well beyond the palace walls.

Leonardo aber besaß den Ehrgeiz, die Ausdauer und den Verstand, sich an diesem Anspruch zu versuchen – und ging weit darüber hinaus.
But Leonardo had the ambition, the stamina, and the intelligence to try his hand at achieving what Ghiberti had outlined—and went well beyond it.

Insofern geht die Rolle des Staates bei der Schaffung der Rahmenbedingungen für einen modernen Kapitalismus weit darüber hinaus, ein soziales Sicherheitsnetz zu gewährleisten.
That’s why the state’s role in enabling modern capitalism extends well beyond the provision of a social safety net.

Seine Bemühungen zum Wohle der Kinder des Hawk hatten an den Grenzen der Menschengebiete nicht Halt gemacht, sondern erstreckten sich auch noch weit darüber hinaus.
His efforts on behalf of the Children of the Hawk had not stopped at the boundaries of the territories occupied by Men but had extended well beyond, although few knew it.