Traducción para "weißer dampf" a ingles

Weißer dampf

• white vapor
• white steam

Ejemplos de traducción

white vapor

Nebelartiger weißer Dampf schwebte Nakata entgegen.
White vapor, like fog, wafted out.

Dicker weißer Dampf umhüllte die Zweige der Bäume.
Thick white vapor curled off the tree branches.

Wahrscheinlich zum Bunker.« Aus einem der dicken Schläuche leckte weißer Dampf.
Probably to the bunker.” One of the thick hoses leaked white vapor.

Hearthstone bückte sich, um ihn zu umarmen, und der Geist zerstob zu weißem Dampf.
Hearthstone leaned down to embrace him, and the ghost burst into white vapor.

Dann strömte eine Säule weißen Dampfs durch das Brandloch, um sich in einer stetig wachsenden Wolke in den Korridor zu ergießen.
Then a column of white vapor began to stream through the burn hole, spilling into the corridor in an ever-expanding plume.

Ich sah unseren Atem, der sich vor uns formte und mischte, ein schwacher weißer Dampf in der kühlen Morgenluft.
I noticed our breath as it formed and mingled in front of us, a faint white vapor in the cool morning air.

In der Ferne, nahe den immer noch sichtbaren Enden der Feldleiter, war inzwischen der ganze Himmel eine Masse aus weißem Dampf.
In the distance, near where the tops of the field guides could be seen, the sky was a mass of white vapor.

Er suchte in dem sich ausbreitenden weißen Dampf nach dem Säugling, aber er war nirgends zu sehen, und das kleine Mädchen auf dem linken Sitz schrie vor Angst und Schmerz, direkt vor ihm.
He looked amid the yellow sheets and expanding white vapor for the infant, but it was nowhere to be found, and the little girl in the left seat was screaming with fear and pain, right there, right in front of him.

Han und R2-D2 kehrten an ihre Arbeit an der Energieverteilung zurück, und der silbrige Halbmond vor ihnen wuchs zunächst zu einer Scheibe mit einer dunklen Seite und schließlich zu einer Halbkugel, die von weißem Dampf umgeben war.
Han and R2-D2 returned to their work on the power grid, and the silver crescent ahead swelled steadily to a disk with one dark side, then to a hazy half-orb cloaked in white vapor.

Den Inhalt, eine klare Flüssigkeit, goß er an mehreren Stellen auf den Boden, wo sofort weißer Dampf aufstieg und das Gras sich in bräunlichen Staub auflöste.
Being careful to avoid splashing his clothes, he went about, pouring a clear liquid upon the ground in several places. Where he poured, white vapors rose, and twigs and grass grumbled into brownish dust.

white steam

Weißer Dampf schoss hervor.
White steam rushed out of it.

Die Tropfen zerbarsten zu weißem Dampf.
The droplets exploded in white steam.

Weiß: Dampf. Hellbraun: Niederdruckluft.
White, steam. Tan, low-pressure air.

Überall dichter weißer Dampf und ein Geruch wie in einer Wäscherei.
Thick white steam everywhere, and the smell of laundries.

Als der Wasserstrahl angriff, verschluckte weißer Dampf die anderen Feuerwehrleute.
As the spray attacked, white steam swallowed the other firefighters.

Weißer Dampf strömte aus – der Abdampf aus den Treibstofftanks.
There were clouds of white steam pouring out – boil-off from the propellant.

Er stieß einen Strahl aus reinem, sauberem weißem Dampf aus.
A jet of pure, clean, white steam issued from its throat.

Aus den Schornsteinen strömte weiter weißer Dampf, also war der Meiler weiterhin in Betrieb.
White steam continued to pour from the smokestacks, so the pile was continuing to function.

Große pulsierende Wolken aus weißem Dampf wälzen sich um die Straße und weiter nach oben.
great pulsing clouds of white steam roll around the street and upwards.