Traducción para "weiße falken" a ingles

Weiße falken

• white falcon
• white hawks

Ejemplos de traducción

white falcon

Er hat dir zugesehen, als du den weißen Falken beobachtetest.
It was watching you when you were watching the white falcon;

Er schrumpfte, bis er ein braun-weißer Falke war.
His form shrank until he was a brown-and-white falcon.

Eine gewaltige Erinnerung hatte mich völlig überwältigt. Der weiße Falke!
Some stupendous recollection had taken me wholly. The white falcon!

Wenn er aufblickte, kam es vor, daß er einen Schneehasen sitzen sah, der ihm lauschte, oder den verwunderten Blick eines weißen Falken auffing.
Sometimes, looking up, he would see a snow hare listening or catch the startled glance of a white falcon’s eyes.

»Wie konntest du etwas von dem weißen Falken wissen?« fragte ich, nachdem ich geendet hatte. »Ich sah ihn«, antwortete er. »Wo?«
“How did you know about the white falcon?” I asked when I had finished. “I saw it,” he replied. “Where?”

du weißt ganz gut, daß der Tod zu unserer Linken sitzt, genau wie du zur Linken des weißen Falken gesessen hast.
you know very well that death is to our left, the same way you were to the left of the white falcon.

Manchmal auch werden sie von unseren Kindern geschickt, wenn uns diese nicht selbst besuchen können - der weiße Falke, der dort oben in den Dachbalken schläft, ist ein Bote von unserer Tochter.
Sometimes our children send them when they can’t come to visit us—that white falcon sleeping high on the rafters, our daughter sent.”

Wo einst spanische Granatäpfel und die Embleme Spaniens am Bug gesessen hatten, prangten jetzt Annes: ein weißer Falke und darunter ihr Motto: Ich und das Meine.
Where once the Spanish pomegranates and emblems of Spain had been on the prow, now sat Anne’s: a white falcon, with her motto beneath. Me and Mine.

white hawks

»Für einen weißen Falken sind Sie ein ziemlich dunkler Typ.«
“You are very dark for a white hawk.”

»Es bedeutet >Weißer Falke<, Majestät«, erklärte er.
“It means ‘White Hawk,’ Your Majesty,” he said.

Der Name, den er angenommen hat, lautet Gwalchgwynn, was auf englisch White Hawk – also Weißer Falke – bedeutet.
The name he claims is Gwalchgwynn, which, translated into English, is white hawk.

Als Christoffsen zum ersten Mal hier landete und Verbindung mit der Weiße-Falken-Nation aufnahm, registrierte er voll Staunen in seinem Tagebuch, wie menschlich die Marsianer wären.
When ChristofEsen first got here and made contact with the White Hawk nation, he recorded with amazement and wondering speculation in his journal the essential human-ness of the Martians.