Traducción para "weiß aus eigener erfahrung" a ingles

Weiß aus eigener erfahrung

• knows from my own experience
• know from personal experience

Ejemplos de traducción

knows from my own experience

Ich bin dafür, und außerdem bin ich für schärfere wirtschaftliche Sanktionen gegen die AN, denn ich weiß aus eigener Erfahrung, daß ein Kompromiß zwischen beiden Seiten seit langem möglich ist.
I’m for it, and I’m for stricter economic sanctions against the D.N., because I know from my own experience that compromise between the two sides has long been possible.

know from personal experience

Ich weiß aus eigener Erfahrung, dass einige von ihnen rascheln wie Papier und im Dunkeln die seltsamsten Geräusche von sich geben.
I know from personal experience that some of them rustle like paper and emit the strangest noises in the dark.

Sie machen einen ganz ruhigen, gefassten Eindruck, aber ich weiß aus eigener Erfahrung, was Sie durchmachen, wie leicht man nach einem Strohhalm greift, wenn ein geliebter Mensch in Gefahr ist.
You seem all calm and collected, but I know from personal experience what you’re going through, how easy it is to grasp at straws when a loved one is in danger.