Traducción para "wegzuducken" a ingles

Wegzuducken

• to duck away

Ejemplos de traducción

to duck away

Genau eine Minute lang war sie wie erstarrt, aber dann versuchte ach Aleytys wegzuducken, Finger krallten sich wie Klauen in das Fleisch ihrer Schulter.
Frozen for just a minute too long, Aleytys tried to duck away but felt fingers sink like claws into the flesh of her shoulder.

Er senkte den Kopf, um nachzudenken, sich vor alldem wegzuducken, vor der ständigen Lautstärke der Stimmen, Sprachen, Akzente, vor Menschen in Bewegung, die Lärm mit sich trugen, Lebenszeiten voller Lärm, ein Getöse, das von den Wänden und der Decke abprallte, es war so laut und allumschließend, dass er sich hinkauern musste.
He put his head down to think, to duck away from it all, the sustained pitch of voices, languages, accents, people in motion carrying noise with them, lifetimes of noise, a clamor bouncing off the walls and ceiling and it was loud and surrounding, making him cower down.