Traducción para "wegleugnen" a ingles

Wegleugnen

• deny it

Ejemplos de traducción

deny it

Er fühlte sich unbehaglich, doch er wusste, dass die Narbe auf Gewalt schließen ließ und er sie nicht wegleugnen konnte.
He looked uncomfortable, but there was no denying the power of his face, nor the suggestion of violence that was contained in the scar.

Gleich jedem normalen Lebewesen hatte er Disziplin immer gehaßt; aber sie war nun einmal recht und richtig, war unumgänglich wie die Masern, man konnte sie nicht wegleugnen und nicht verfluchen, sondern bloß hassen.
He had always hated the discipline, as every normal animal does, but it was just and true and inevitable as measles, not to be denied or cursed, only to be hated.

Natürlich glaube er nicht an den ganzen lunaresoterischen Schwachsinn, antwortete er schließlich, doch andererseits könne man zum Beispiel die gezeitenerzeugende Wirkung des Mondes nicht wegleugnen, und wenn er imstande sei, das Meer an- und wieder abschwellen zu lassen, gebe es kein wirkliches Argument, weshalb er dasselbe nicht auch mit Körperflüssigkeiten oder den Säften in Pflanzen tun solle.
Of course he didn’t believe in all that esoteric lunar nonsense, he said. On the other hand, you couldn’t deny the influence of the moon on the tides, and if it was capable of making the sea come in and go out, then there was no reason to think it couldn’t do the same with body fluids or the sap in plants.