Traducción para "weder rechts" a ingles

Weder rechts

• neither right
• not right

Ejemplos de traducción

neither right

Er schaute weder rechts noch links.
He glanced neither right nor left.

Artur hatte weder recht noch unrecht, sie gab nicht nach ihm gegenüber.
Artur had been neither right nor wrong, her concession had nothing to do with him.

Wenn sie weder rechts noch links blickte, konnte sie sich einbilden, auf einem Campingausflug zu sein und sich in der Kühle des späten Morgens der Muße hinzugeben.
If she looked neither right nor left, she could imagine that she was simply on a camping trip, taking her ease in the late morning coolness.

Auf dem Weg zum Aufzug hatte er weder rechts noch links geschaut, und als ein bärtiger Mann in einer Safarijacke von der Tür eines Büros auf der anderen Seite des Nachrichtenraums gerufen hatte: »Den, kann ich Sie mal einen Moment sprechen?« hatte Luxford ihn ignoriert.
He’d looked neither right nor left as he led them to the lift, and when a bearded man in a safari jacket had called out, “Den, could I have a word please?” from the door of an office at the far side of the newsroom, Luxford had ignored him.

Der Kater sah aus, als sei er auf einem Nachmittagsspaziergang. Mit hoch erhobenem Kopf und Schwanz, unberührt von den Ereignissen, suchte er sich seinen Weg zwischen den Bäumen hervor durch das hohe Gras und schaute weder rechts noch links. Er beachtete niemanden. Es wirkte fast, als käme er völlig
The cat might have been out for an afternoon walk, sauntering with an unconcerned air from the trees, picking its way delicately through the scrub grass and flowers, head and tail held high as it stepped, eyes looking neither right nor left. It paid no attention to any of them. It seemed almost to have stumbled onto things by accident.