Traducción para "wecken bei" a ingles

Wecken bei

• awaken at
• arouse

Ejemplos de traducción

awaken at

»Um das Echo zu wecken.«
“To awaken the echoes.”

Er wird Myshella wecken?
It will awaken Myshella?

Sie würde Sati wecken.
She would awaken Sati.

Ich hatte keine Angst, sie zu wecken;
I wasn't afraid of awakening her;

Wenn wir sie wecken, könnten wir.
If we awakened her we could—

»Um die öffentliche Sympathie für ihn zu wecken.«
To awaken public sympathy for him.

Die Stimme, die Wicca wecken wollte.
The Voice that Wicca had wanted to awaken.

Dann ging er seine Tochter wecken.
Then he went to awaken his daughter.

Soll ich Alice wecken?« »Ja.
Shall I awaken Alice?” “Yes.

schlafwandelte und wollte sie daher nicht wecken.
was sleepwalking and was worried about awakening her.

arouse

Es ist ihm geglückt, meine Neugier zu wecken.
He's managed to arouse my curiosity."

Dass wir zusammen sind, wird Verdacht wecken.
The fact that we’re together will arouse suspicion.

Da ist es natürlich nicht sehr schwierig, unser Interesse zu wecken.
‘Naturally, it’s not very difficult to arouse our interest.

Ich hätte euch wecken sollen, mir zu helfen.
I should have aroused you to help me.

Ich wollte die Zuhörer erbauen und ihr Interesse wecken.
I wished to excite my listeners and arouse their curiosity.

»Ein junger Mann in Zivil würde nur Misstrauen wecken.«
A young man in civvies will only arouse suspicion.

»Das hätte doch deinen Verdacht wecken müssen.«
I would think that would arouse your suspicions.” “Hardly.

Was immer auch geschah, er durfte nicht ihr Misstrauen wecken.
Whatever happened, he must not arouse her suspicions.

Er schreckte davor zurück, das düstere Echo wieder zu wecken.
He shrank from arousing the sullen echoes.

Ich musste unter ihnen stöhnen und sie lecken und versuchen, ihr Interesse zu wecken.
I would moan, and lick, about them, arousing their interest.