Traducción para "was auch immer um" a ingles

Was auch immer um

• whatever around
• whatever order

Ejemplos de traducción

whatever order

Jetzt ergriff Remi das Wort. »Um das Thema weiterzuspinnen, gehen wir einfach mal davon aus, dass das Ganze kein Volksmärchen ist. Dann hätten wir nämlich Folgendes: Per geheimem Boten oder Brieftaube oder was auch immer befahl Napoleon aus dem Exil Henri Archambault, seinem Oberkellermeister, eine letzte Partie Lacanau-Wein herzustellen und nach Sankt Helena bringen zu lassen. Dann befiehlt er seinen bis zu diesem Zeitpunkt immer noch loyalen Anhängern in Frankreich, den Weinberg zu zerstören, die Erde zu verderben und das Saatgut zu stehlen und zu vernichten. Und dann, ein paar Monate später, befiehlt er diesem … Major, nach Sankt Helena zu segeln, den Wein an irgendeinen unbekannten Ort zu bringen und auf diese Art und Weise verschwinden zu lassen.« Remi ließ den Blick von Sam zu Selma und zurück wandern.
Remi said, “For argument’s sake let’s say all of this isn’t just a folk-tale. What we’re getting at is this: From exile, Napoleon, via secret messenger or carrier pigeon or whatever, ordered Henri Archambault, his chief winemaker, to produce a final batch of Lacanau wine and have it delivered to Saint Helena, then he orders his loyalist operatives back in France to raze the vineyard, ruin the soil, then kidnap and destroy the seeds. Then a few months later he orders this . Major to sail to Helena and spirit—no pun intended—the wine away to points unknown.” Remi looked at Sam and Selma in turn.