Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Ich werde euch etwas zu essen bringen und für ein warmes Bad sorgen.
I'll feed you and offer you warm baths.
Es war ein warmes Bad in Glückseligkeit, das mich innerlich mit Licht erfüllte.
It was a warm bath of happiness that filled me with light.
Der Gerichtsschreiber Johann Lechner freute sich auf ein warmes Bad.
The court clerk Johann Lechner was looking forward to a warm bath.
Es war, als würde ich in einem warmen Bad landen, plötzlich hatte ich das Gefühl, willkommen zu sein.
It was like stepping into a warm bath; I suddenly felt that I was welcome.
Bitte sie auch, mir ein warmes Bad zu machen und meine Decken herzubringen.
Ask Mourning Dove to pour me a warm bath and bring my blankets here.
Ich tauche in die Schule ein wie in ein warmes Bad, und sie schlägt über meinem Kopf zusammen.
I sink into school as into a warm bath, and it closes over my head.
Dann hat sie sich ein warmes Bad einlaufen lassen, ist reingestiegen und hat sich die Pulsadern aufgeschnitten.
Then she ran herself a warm bath, climbed in and cut her wrists.
Was er jetzt brauchte, war ein großes Glas Wasser und ein warmes Bad.
He wanted a long drink of water and a hot bath.
Müde schleppte ich mich aus dem warmen Bad zu den Massagebänken.
Wearily, I climbed from the hot bath and made my way to the massage tables.
Und frisch geplättete Kleider und warme Bäder … und schlafen und aufwachen.
And new-ironed dresses and hot baths … and sleeping and waking up.
Statt sie zu lindern, verschlimmerten diese beiden warmen Bäder nur meine Melancholie.
Instead of helping, those two hot baths only aggravated my melancholy.
»Ein Bad«, entschied er. »Sie brauchen ein warmes Bad und saubere Kleider, ehe Sie frühstücken, denke ich.
“A bath,” he pronounced. “A hot bath and a change of clothing before breakfast, I think.
es funktioniert nicht wie ein sich durch Lianen schlagender Waldläufer, sondern eher wie jemand, der sich entspannt in ein warmes Bad gleiten läßt.
it is not like a forest explorer cutting back creeping vines, but more like someone letting himself relax into a hot bath.
Ich hatte seit über einem Jahr kein warmes Bad mehr genommen und ich hätte mir nie träumen lassen, dass es eine solche Wanne gab.
I hadn’t had a hot bath in well over a year, and I had never even dreamed that there might be such a tub.
Einer, der Zigaretten, warme Bäder, Blumen, Schnaps für lebensnotwendig erklärt, hat jede Chance, als »irrsinniger Verschwender« in die Chronik einzugehen.
Anyone who maintains that cigarettes, hot baths, flowers, and schnapps are necessities has every chance of going down in history as being “recklessly extravagant.”
Ich steckte meine Wanderkleidung in die Waschmaschine und gönnte mir ein wohltuend warmes Bad. Dann zog ich mir saubere Jeans, einen Pullover und Turnschuhe an und ging nach unten, um das Dinner zu kochen.
I threw my hiking clothes into the washer and myself into a blessedly hot bath, then dressed in clean jeans, a sweater, and sneakers
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test