Traducción para "warmer sommerabend" a ingles

Warmer sommerabend

• warm summer evening

Ejemplos de traducción

warm summer evening

In der Brise des warmen Sommerabends roch Mitchell den Fluss.
On the warm summer evening breeze Mitchell could smell the river.

An einem warmen Sommerabend ist Soho voller Leben, Lachen und Zigarettenrauch.
SOHO ON a warm summer evening is alive with conversation and tobacco smoke.

Sie mochte die üppige Natur, den Geruch, den der nahe Wald an warmen Sommerabenden ausströmte.
She loved the luxuriance of nature, the scent that wafted from the nearby forest on warm summer evenings.

Die Nachbarn hatten an diesem warmen Sommerabend die Fenster aufgemacht, und Stimmen und Fernsehgeräusche wehten in die Nacht hinaus.
Laing’s neighbors had opened their windows on this warm summer evening, so that their voices and the sounds of their TVs floated out into the night.

Es war ein warmer Sommerabend, das Stadtzentrum war jetzt leer, nur hier und da war noch jemand wegen dringender Arbeiten spät in seinem Büro.
It was a warm summer evening, the city centre empty now except for the occasional person kept late at the office by some pressing task.

Abergläubische Venezianer gehen noch heute nicht zwischen ihnen hindurch.« Trotz des warmen Sommerabends musste Lucien frösteln. »Scheußlich«, sagte Dad.
Even today, superstitious Venetians will not walk between them.’ In spite of the warm summer evening, Lucien shivered. ‘Ugh,’ said Dad.

Meist vertrieben sie sich die warmen Sommerabende mit leidenschaftlichem Sex auf den zerdrückten Laken des schmalen Bettes in ihrem kleinen Apartment.
But mostly they spent the warm summer evenings having sweaty, deliriously happy sex, tangling the worn sheets on the narrow bed in her small apartment.