Traducción para "waren zeichen" a ingles

Waren zeichen

sustantivo

• trademark
• brand

Ejemplos de traducción

trademark sustantivo

Hat dieser Bursche irgendwelche Zeichen hinterlassen?
Did this fellow leave any kind of trademark?

Mit siebzehn war der 17. Oktober gemeint. Dieser war morgen, elf bedeutete die Uhrzeit und vier die Unterschrift – entweder bezogen auf die geheimnisvolle Nummer vier selbst – oder andernfalls das Zeichen der Großen Vier.
Seventeen stood for the seventeenth of October—which was tomorrow, eleven was the time, and four was the signature—either referring to the mysterious Number Four himself—or else it was the “trademark,” so to speak, of the Big Four.

Sehr müde, kaum fähig, den Kopf zu heben, begann er zu knabbern, aber als er sich langsam zur Mitte vorarbeitete und die Whiskashäppchen in seinen leeren Magen rutschten, wurde er wacher, und seine Ohren zuckten, jedes nach seinem eigenen Willen – das war sein typisches Merkmal und ein sehr gutes Zeichen.
The kitten who began to nibble at the outer edges was a very tired kitten indeed, but then, as he worked his way into the middle and the Whiskas hit the spot, his fur became more alert and his ears swivelled independently – it was his trademark and a very good sign.

brand sustantivo

»Tragen Sie das Zeichen?«
“You have the brand?”

»Sehen Sie sich das Zeichen an!
Look at the brand!

Es ist das Zeichen der Eingeweihten.
“It’s called the Initiate’s Brand.

versengend mit brennenden Zeichen.
Scorched as by burning brand.

»Das Zeichen eines Mörders«, sagte Annabeth.
“A murderer’s brand,” Annabeth said.

Das Zeichen soll ein Jahr lang halten!
That brand’s supposed to last a year.

Es hatte die Form einer Krone und war das Zeichen seines Königsamts.
The brand was in the shape of a crown, and was the mark of kingship.

Das Zeichen war die Quelle seiner verzauberten Aura.
The brand was the source of his enchanted aura.

»Die spitzen Balken sind sein Mal und sein Zeichen.«
“The spiky arms are his mark and his brand.”