Traducción para "war blauäugig" a ingles

War blauäugig

• was naive

Ejemplos de traducción

was naive

Diesmal wollte ich die Dinge weniger hastig und blauäugig angehen.
This time I wanted to proceed less hastily and naively.

Aber wie kann ein sechzigjähriger Mann so blauäugig sein und das nicht kapieren?
How could a sixty-year-old man be so naive that he doesn’t realize?

Ihn zu verlieren war – so hatte ich blauäugig angenommen – das Schlimmste, was ich je zu überstehen hätte.
Losing him was – I had naively assumed – the worst thing I would have to survive.

Er war nicht blauäugig, sein Vater hatte auf den französischen Schlachtfeldern ein Bein und einen Teil seines Verstandes verloren, und er machte sich keine Illusionen über Heldentum und Ruhm, er wusste, dass der Krieg eine ernste Angelegenheit war, und gefährlich.
He wasn’t naive, his own father had lost a leg and parts of his mind in France and he entertained no illusions as to heroics or glory; he knew war was a serious matter, a dangerous one.