Traducción para "waldgebiete" a ingles

Waldgebiete

• wooded areas
• forest areas

Ejemplos de traducción

wooded areas

Ich sah, dass sie sich in einem Waldgebiet getroffen hatten.
They’d met in a wooded area, I saw.

Ein Waldgebiet, nicht die Schänke, von der er geträumt hatte.
A wooded area, not the inn of which he had been dreaming.

Kratzer spähte in das dicht bewachsene Waldgebiet, in dem sie sich befanden.
Scratch looked at the thickly wooded area they were in.

Er hatte die Maulwürfe schon gehört, kaum dass sie in das Waldgebiet eingedrungen waren.
He’d heard the Moles as soon as he’d broken into the wooded area.

Durch das Waldgebiet lief ein Bach, der in einen Teich beachtlicher Größe mündete.
A stream ran through the wooded area and emptied into a good-size pond.

Unser Ziel ist ein Waldgebiet etwa zwei Kilometer nördlich von einer mittelgroßen Stadt.
Our target is a wooded area about two klicks north of a medium-sized town.

Man entdeckte das Auto in einem Waldgebiet gleich nördlich der Grenze, es war halb die Böschung hinabgerutscht.
The car was discovered halfway down the ditch, in a wooded area just north of the border.

Fünf dieser Frauen waren tot in Waldgebieten oder abgelegenen Industriearealen aufgefunden worden.
The remains of five of the young women had been found in wooded areas and remote industrial locations.

forest areas

In den ersten Maitagen wurden sie in ein weniger befestigtes Waldgebiet verlegt.
Early in May they were moved to a forested area that was less well fortified.

Einige Waldgebiete wirken ausgedünnt, vielleicht Hurrikan-Schäden, vermutet Lennox.
Some forested areas are decimated by what Lennox assumes to be hurricane damage.

Es gibt Eiskappen an den Polen, Regenwälder, Ozeane, Ebenen, Berge, Waldgebiete – hier sind die meisten Klimata vertreten.
There are polar ice caps, rain forests, oceans, plains, mountains, forested areas—most climates are represented here.

Er befand sich nördlich von The Bowl, einem Waldgebiet etwa einen Kilometer von der Staatsgrenze zwischen New Jersey und New York entfernt.
He was north of the forest area called the Bowl, a mile or so from the New Jersey–New York state border.

Es hatte einmal ihrem Großvater gehört, Harper Dennys, und war ein Relikt aus einer anderen Zeit, denn niemand könnte oder dürfte heute noch ein Haus bauen, das so tief in einem geschützten Waldgebiet lag.
It had belonged to her grandfather, Harper Dennys, and was quite literally grandfathered; no one could have built such a house so deep into the protected forest area today.

Laut Satellitensignal befand es sich seit mehr als vierundzwanzig Stunden auf dem Gelände der Familie Klingberg in Sörmland, in einem Waldgebiet ein paar Kilometer vom Haupthaus entfernt.
The phone had been at the Klingberg family’s property in Sörmland for more than a day; according to the satellite signal, it was in a forested area a few kilometers from the house.

Ein kleineres Foto, das das große überlappte, war eine Luftaufnahme von einer Lichtung in einer Art Waldgebiet mit irgendeiner kleinen Kirche in der Mitte, um die Tatortspezialisten in weißen Overalls herumkrabbelten wie Ameisen.
There was a secondary picture cutting into this one, an aerial shot depicting a clearing in the midst of what looked like a forested area and in the centre of this clearing a church of some kind with white-suited crime scene people crawling round it.