Traducción para "wahrscheinlich" a ingles

Wahrscheinlich

adverbio

• probably
• presumably

Ejemplos de traducción

probably adverbio

»Wahrscheinlich ist es das gar nicht. Wahrscheinlich ist es …«
‘Probably it’s not. Probably it’s …’

Wahrscheinlich nicht, wahrscheinlich regt sich niemand auf.
Probably not, probably no one minds.

»Also haben die wahrscheinlich die Videobänder gefunden.« »Wahrscheinlich.
‘So they probably found the tapes.’ ‘Probably.

Und das bedeutet, daß er wahrscheinlich verheiratet, wahrscheinlich relativ bekannt, wahrscheinlich von hier ist, wahrscheinlich eine herausragende Stellung hat …
Which means he’s probably married, probably fairly well-known, probably got a prominent job, probably a local man—”

Aber das ist nicht wahrscheinlich.
But it is not probable.

Wahrscheinlich sind sie das.
They probably are.

»Wahrscheinlich«, meinte Skinner. »Nicht wahrscheinlich – bestimmt.«
“Probably.” Skinner said. “Na’ probably—certainly.”

likely adjetivo

Aber es ist nicht wahrscheinlich.
But it is not likely.

»Das ist nicht sehr wahrscheinlich.«
‘That is not likely.’

Das ist sehr wahrscheinlich.
This is quite likely.

»Wie wahrscheinlich ist das?«
How likely is that?

»Aber wie wahrscheinlich ist das?«
“But how likely was that?”

»Aber nicht sehr wahrscheinlich.«
“But not particularly likely?”

presumably adverbio

Wahrscheinlich, und wahrscheinlich hatte es sie einige Mühe gekostet, es zu finden.
He presumed it was and he presumed she had had to go to some effort to find it.

Direkt in den Tod wahrscheinlich.
And died, presumably.

Wahrscheinlich wegen der Wärme.
For warmth, presumably.

Wahrscheinlich aus dem Untergrund.
Presumably from the underground.

plausible adjetivo

»Das klingt nicht sehr wahrscheinlich.«
That doesn't sound plausible.

Das war wenig wahrscheinlich.
It didn’t seem plausible.

»Das ist wohl das Wahrscheinlichste.«
‘That seems the most plausible explanation.’

das war eine beruhigende und zugleich wahrscheinliche Hypothese.
this hypothesis was both reassuring and plausible.

Diese Hypothese halte ich für die wahrscheinlichste.
I think that’s the most plausible scenario.

Alle vermeidbaren Gefahren auszuschließen, ist die wahrscheinlichste Methode, am Leben zu bleiben.
The elimination of all removable risk is the most plausible way of staying alive.