Traducción para "wahrhaftigkeit" a ingles

Wahrhaftigkeit

sustantivo

• truthfulness
• veracity

Ejemplos de traducción

truthfulness sustantivo

Es ist der Weg der Wahrhaftigkeit.
It is the Way of truth.

Oder philosophische Wahrhaftigkeit.
Or perhaps, philosophical truthfulness.

Es klang nach Wahrhaftigkeit.
It sounded like the truth.

Aber waren sie denn zur Vollständigkeit verpflichtet? Oder zur Wahrhaftigkeit?
But was it their job to be complete? Or truthful?

All diese Anmut und Wahrhaftigkeit!
All this sweetness and truth.

Die Sünde, die ich abzubüßen habe, ist Wahrhaftigkeit.
The sin to be dissolved, Captain Morgan, is truthfulness.

Ihre Wahrhaftigkeit ließ mich erzittern.
The truth of them made me start to shake.

Sie bekommt der Seele nicht gut, die Wahrhaftigkeit..
It is a bad thing for the soul, truthfulness.

Ohne die Weisheit der Wahrhaftigkeit ist ein Überleben unmöglich.
Without the wisdom of truthfulness, survival is impossible.

Noch berauschender war die Wahrhaftigkeit von Bastiens Angebot.
More intoxicating still was the truth of Bastien’s offer.

veracity sustantivo

Tresloves Einsatz für Ehre und Wahrhaftigkeit.
Treslove's bit for honour and veracity.

Oder haben Sie die Wahrhaftigkeit des Erlebten nicht in Frage gestellt?
Do you start to question the veracity?

Sie scheinen von Vorkosigans Wahrhaftigkeit ganz überzeugt zu sein.
"You seem quite convinced of this Vorkosigan's veracity.

Wahrhaftigkeit, womit eine gründliche Aufklärung des Patienten gemeint ist;
veracity, which is basically informed consent;

Diese Herausforderung seiner Wahrhaftigkeit war Anlaß zum Kampf. Er beruhigte sich.
The challenge to his veracity was cause for combat. He calmed himself.

Und womit, wenn nicht damit, lässt sich die historische Wahrhaftigkeit dieses Geschehens beweisen?
Yet what better proof can there be of the historical veracity of this incident?

Eine praktische Verzerrung der Wirklichkeit und wohl das geringste meiner Vergehen an der Wahrhaftigkeit.
A convenient distortion, and the least of my offenses against veracity.

Hild hatte mich genau gemustert, so als wolle sie die Wahrhaftigkeit meiner Worte prüfen.
Hild had been staring at me, as if testing the veracity of my words.

ihre Bemerkung, dass sie Schmerzen hatte, und ihre offensichtliche Wahrhaftigkeit verstörten mich.
I said, violently disturbed by her mention of her pain and her obvious veracity.

Ich zweifelte nicht an Martys Wahrhaftigkeit, aber ich hegte eine gewisse Skepsis hinsichtlich seines Urteilsvermögens.
I didn't really doubt Marty's veracity, but I wondered about his judgment.