Traducción para "wälzte sich in" a ingles

Wälzte sich in

• rolled in
• wallowed in

Ejemplos de traducción

rolled in

Und sie wälzte sich auf ihn zu.
And it was rolling toward him.

Sie wälzten sich durch den Dreck.
They rolled in the dirt.

Sie wälzten sich auf dem Boden.
They rolled on the ground.

Alle wälzten sich gegen mich.
All rolling down on top of me.

Er wälzte sich am Boden.
He rolled on the ground.

Sie wälzten sich durch Flammen.
They rolled through fire.

Antoni wälzte sich weg.
Antoni rolled clear.

Ich wälzte mich im Sägemehl.
I rolled in the sawdust.

Ich wälzte mich aus dem Bett.
I rolled out of bed.

Er wälzte sie auf den Rücken.
He rolled her over.

wallowed in

Wälzte mich in meinem Schmutz.
Wallowed in my own filth.

Cecil, du wälzt dich in Selbstmitleid.
“Cecil, you’re wallowing.

im nächsten wälzte er sich in Schmutz;
the next he wallowed in filth;

Sie wälzte sich förmlich in ihrem Fett.
She wallowed in her fat.

Schließlich wälzte sich das Boot wieder in die Waagerechte und fuhr geradeaus.
At last the boat wallowed into straight and level motion.

Diesmal wälzte Shakira sich im Schlamm und wackelte mit den Hüften.
This time it was Shakira wallowing in mud and waggling her hips.

Der Dämon wälzte sich auf sie und blies heißen Atem auf ihre Wange.
The demon wallowed on her, hot breath on her cheek.

Der Meister befand sich wieder in seinem unterirdischen Gefängnis und wälzte sich auf dem Boden.
The Master was back in his underground prison, wallowing on one of the tunnel floors.

oh, in was für einem Sumpf sie sich wälzt, seit sie aus Italien zurück ist!
oh, what slime she's wallowed in since coming from Italy!

Der Autoverkehr auf der Manchester Road wälzte sich vorbei, Rücklichter verschwammen im Glas der Telefonzelle.
Cars wallowed by on Manchester Road, their taillights smearing in the glass of the booth.