Traducción para "vorwaerts kommen" a ingles

Vorwaerts kommen

verbo

• progress
• get on
• make progress

Ejemplos de traducción

progress verbo

Erzählen Sie mir, wie Sie in Sachen Olive vorwärts kommen.
Tell me how you’re progressing on the Olive front.

Sie fragten, wie ich vorwärts komme, und sagten, ich solle mir Zeit lassen.
They asked how I was progressing and told me to take it easy.

Er war der Meinung, daß das Realpensum leichter zu bewältigen sei, und daß Hanno, mit seiner oft schwerfälligen Auffassung, seiner träumerischen Unaufmerksamkeit und seiner körperlichen Zartheit, die ihn allzuoft nötigte, die Schule zu versäumen, in den Realklassen ohne Überanstrengung schneller und ehrenvoller vorwärts kommen werde.
He was of the opinion that the modern curriculum was easier to master and that, given Hanno’s difficulties in concentrating, his dreamy inattention, and his delicate health, which all too often meant that he had to miss school, the boy would be able to make faster and more creditable progress there.

get on verbo

Er wollte vorwärts kommen… VI Dr.
He wanted to get on... Dr.

Weil ich doch vorwärts kommen wollte, und dann wurde der Chauffeur meines Wagens getötet.
“Because I wanted to get on, and the driver of my car, he was killed.”

Dann warf Don Laureano seinen Zigarettenstummel fort und sagte: »Nun wollen wir ein wenig antraben, damit wir vorwärts kommen.«
Then don Laureano threw away his cigarette butt. “We’ll have to trot a bit now if we want to get on.”

Johnsons Augen sprachen von überraschter Bewunderung, während Sugden eher den Ausdruck eines Menschen zeigte, der gerne ungehindert mit seiner Arbeit vorwärts kommen möchte.
Johnson’s eyes showed a sudden surprised admiration. Superintendent Sugden’s showed no animation, merely the impatience of a man anxious to get on with his job.

Wenn der Weg besonders schwierig war und die Ochsen müde und hungrig waren und nicht so vorwärts kommen konnten, wie die Carreteros wollten, so begann bald auch aus den hinteren Körperteilen der Ochsen das Blut herunterzurieseln.
When the going was hard and the oxen too weary and hungry to get on as fast as the carreteros wished, the beasts’ hindquarters too were streaked with trickle after trickle of blood.