Traducción para "vorwärts gerichtete" a ingles

Vorwärts gerichtete

• forward-looking
• forward

Ejemplos de traducción

forward-looking

Über mehrere Wochen hatte Skade aus dem Heck ihres Schiffes automatische, in hohem Maße autonome und optimal getarnte Drohnen ausgestoßen, die für Clavains vorwärts gerichtete Sensoren kaum zu erkennen waren.
Over a period of weeks, Skade had dropped them from her ship’s stern: small, automated, highly autonomous drones stealthed for maximum invisibility against Clavain’s forward-looking sensors.

forward

Kausalität ist nur vorwärts gerichtet.
Causation only runs forward.

Sein Blick und sein Geist waren vorwärts gerichtet.
He flew on, his eyes and mind grimly focused forward.

Das Fortkommen war nicht länger zufällig, sondern vorwärts gerichtet, gegen die Strömung.
progress was no longer random but forward, against the flow.

Die assoziativen Prozesse sind sowohl rückwärts als auch vorwärts gerichtet.
The associative processes work both forward and backward.

Das Nachtsichtgerät fängt jedes Fünkchen Umgebungslicht ein und konzentriert es auf einen vorwärts gerichteten Tunnel.
All the NVG does is to capture every scintilla of ambient light and concentrate it into one forward tunnel.

Robau näherte sich der Steuerkonsole und richtete seine Aufmerksamkeit auf den Schirm, der die Sicht der vorwärts gerichteten Sensoren zeigte.
Approaching the helm, Robau directed his attention to the screen that showed the view from the forward sensors.

Pham verschaffte sich Halt und langte nach Vinh, und dessen vorwärts gerichtete Bewegung kehrte sich um, ließ ihn leicht gegen die Wand prallen.
Pham anchored and grabbed, all in one motion, and Vinh's forward motion reversed, bouncing him lightly against the wall.

Natalie war sich dessen bewusst, aber selbst mit der Einsicht in die Quantenebene, die Ian versprochen hatte, konnte sie nicht sagen, wie sie sich in einer vorwärts gerichteten Tasche isolieren sollte.
How could you? Natalie knew this and she had no idea how to isolate herself in a forward pocket, even with the quantum insights that Ian had promised.

Er nutzte meinen vorwärts gerichteten Schwung und meinen eingeklemmten Arm, um mich aus dem Gleichgewicht zu bringen und mich zu drehen, wobei er mit aller Kraft an meinem Arm riss.
He used my forward momentum and my trapped arm to rob me of my balance and spin me in a circle, hauling at my arm with all his strength.

Die Mardorus schickte sich an, die Ascendant Spear abzuwehren, aber bevor sie die Geschütze ausrichten konnte, eröffnete Karrid mit Ihrer gesamten vorwärts gerichteten Batterie das Feuer.
The Mardorus tried to ward off the Ascendant Spear, but before it could bring its guns to bear Karrid opened fire with her entire forward-facing battery.