Ejemplos de traducción
»Oder es war Vorsehung.«
“Or was it providence?”
Das Auge der Vorsehung
The Eye of Providence
Dies ist die Hand der Vorsehung.
This is the hand of Providence!
Was Vorsehung und was Vorausbestimmung,
Of Providence, Foreknowledge, Will and Fate
Ich war an die Vorsehung gekettet.
I was chained to providence.
Die Vorsehung hat ihn geführt.
Providence delivered him.
Was für eine verrückte Vorsehung war das?
What mad providence was this?
»Die Vorsehung ist auf meiner Seite!«
Providence is on my side!
Vorsehung, ich habe ihn beobachtet!
Providence, I saw him.
Das Kind der Vorsehung.
The Child of Destiny.
Ich dachte über die Vorsehung nach.
I was thinking of destiny.
Er ist durch die Vorsehung mit ihnen verbunden.
“He’s bound to them by destiny.
»Nein. Die Vorsehung will es so!«
‘No. It’s what destiny wants!’
Wie das Schicksal oder die Vorsehung oder so was.
Like destiny or fate or sumthin'.
Ein Kind, von der Vorsehung auserwählt.
A child marked out by destiny.
»Vielleicht das Schicksal, oder die Vorsehung.«
Perhaps it's fate; or destiny.
Man spielt nicht ungestraft mit der Vorsehung!
You do not dice with Destiny with impunity!
Was berechtigt dich, von der Vorsehung zu sprechen?
What entitles you to speak of destiny?
Oder das Schicksal oder die Vorsehung, falls man denn an so etwas glaubt.
Or fate or destiny, if you believe in that.