Traducción para "vorhang falle" a ingles

Vorhang falle

• curtain fall
• curtain falls

Ejemplos de traducción

curtain fall

»Diese Kinder.« Sie ließ den Vorhang fallen.
'Those kids.' She let the curtain fall.

Schlangenhaupt ließ den Vorhang fallen und sah sie an.
Snake Head let the curtain fall closed and turned to look at her.

Er ließ den Vorhang fallen und zog sie vom Fenster weg.
He let the curtain fall and pulled her away from the window.

Sie schützte die Lippen, als sie zurücktrat und den Vorhang fallen ließ.
Her lip curled as she stepped away, letting the curtain fall back.

Er legte den Kuchen in die Schale, ging zur Tür und ließ den Vorhang fallen.
He placed his cake in the bowl, rose, and went to let the curtain fall closed.

Dann werden wir ohne überflüssige Emotionen entscheiden, ob wir die Vorstellung fortsetzen oder den Vorhang fallen lassen.
Then we shall decide–without unnecessary emotion–whether to continue with the performance or let the curtain fall.

Sie ließ den Vorhang fallen, und da fiel mir plötzlich auf, daß an ihrer Schönheit irgend etwas in subtiler Weise nicht stimmte.
And as she let the curtain fall, I suddenly became conscious of the subtle wrongness in her beauty.

Ich frage mich — ich frage mich laut, ob wohl jemand anderes hineinschlüpfen wird, und Jack lässt den Vorhang fallen.
I wonder – I wonder aloud if someone else will put it on, and Jack lets the curtain fall closed.

»Ja - in Teku Benga, falls Sie mit höchstens sechs Ihrer Männer kommen.« Er machte eine Handbewegung, ließ den Vorhang fallen, worauf die Sänfte gedreht wurde.
“Yes—in Teku Benga, if you come with no more than six of your men.” He gestured, let the curtain fall, and the litter was turned round.