Traducción para "vorhang aus wasser" a ingles

Vorhang aus wasser

• curtain of water

Ejemplos de traducción

curtain of water

Der Teich unter dem Wasserfall badete im Sonnenlicht, und die Lichter eines Regenbogens tanzten durch den Vorhang aus Wasser.
Sunlight bathed the pool at the fall’s base and rainbows danced through the curtain of water.

Renie und !Xabbu spritzten durch einen Vorhang aus Wasser und fielen kopfüber auf einen steinernen Fußweg.
Renie and !Xabbu splashed through a curtain of water and fell forward onto a stone walkway as

Wie ein Astloch im Baumhort: ein kleines rundes Loch inmitten eines wogenden Vorhangs von Wasser.
Like a knothole in Tree Haven: a tiny circular hole in the middle of an undulating curtain of water.

Reynald sah zu den schimmernden Vorhängen aus Wasser, das aus den schäumenden Becken am Kanalrand sprang und über unsichtbare Suspensorleitern in die Kuppeln und Verbindungsröhren strömte.
Reynald looked at the shimmering curtains of water that leaped from the foamy pools at the canal edges and climbed invisible suspensor ladders into the domes and connected tubes.

Renie und !Xabbu spritzten durch einen Vorhang aus Wasser und fielen kopfüber auf einen steinernen Fußweg. Das enttäuschte Brüllen des Leviathans erschütterte die Wände. »Inferno«, sagte Renie.
Renie and !Xabbu splashed through a curtain of water and fell forward onto a stone walkway as Leviathan's disappointed bellow shook the walls. "Inferno," said Renie.

Während der anhaltenden Niederschläge drangen durch die Vorhänge aus Wasser verschwommene Signale von der anderen Seite zum Haus: das Wehgeschrei der Todgeweihten, der Rauch der Lagerfeuer, die frommen Lieder der Geißler. Nacht für Nacht hörten sie sich ein wenig schwächer an, ein wenig unwirklicher, wie Stimmen aus dem Jenseits, die sich entfernten.
Though the curtain of water falling from the skies did not abate, some signs from the other side were perceived. Laments from those dying, smoke from the bonfires, hymns from the flagellants. At night the sounds became weaker, more surreal, like voices from the other world that were growing fainter.