Traducción para "vorhang aus feuer" a ingles

Vorhang aus feuer

• curtain of fire

Ejemplos de traducción

curtain of fire

Es war dieser Vorhang aus Feuer, der die Szene um Bisesa erhellte.
It was this curtain of fire that illuminated the scene around Bisesa.

Wenigstens konnte er endlich hinter den Vorhang aus Feuer schauen, obwohl es eine Weile dauerte, bis er verstand, was er vor sich hatte.
At least he could finally see beyond the curtain of fire, though it took a moment before he could make sense of what was before him.

Er beschwor einen Schutzschild über sich und sein panisches Reittier und rief einen Vorhang aus Feuer herbei, der dem Erdboden entstieg und ihn und die Bestien einhüllte.
Summoning a shielding over himself and his panicked mount, Tris called a curtain of fire that sprang up from the village earth, enveloping them.

Der dröhnende Knall, mit dem im selben Augenblick ein blendendweißer Feuerball wie eine Rakete aus dem Himmel den Stein traf, auf dem er saß, versengte alle Bäume und Pflanzen im Garten, zersplitterte die Fenster von Tsjallingtsjes Haus, die Vorhänge fingen Feuer, und schreckte das ganze Dorf aus dem Schlaf.
The thunderous impact with which a white fireball, like a rocket from the sky, hit the stone on which he was sitting scorched all the trees and plants in the garden. It shattered the windows of Tsjallingtsje's house, the curtains caught fire, and the explosion woke up the whole village.