Traducción para "voranzubringen" a ingles

Voranzubringen

verbo

• advance
• make progress with
• push along

Ejemplos de traducción

advance verbo

Jedoch nicht, ohne die jokonische Sache voranzubringen.
Yet not without advancing Jokonan goals.

Um die Bewegung zu schützen und voranzubringen, musste er die Opposition effizient beschneiden.
To protect and advance the movement he had to cut efficiently through opposition.

Ich denke, wir haben eine Chance – Sie haben die Chance –, das medizinische Wissen substanziell voranzubringen.
I think we have a chance—you have a chance—to substantially advance medical knowledge here.

Nicht, daß sie jemals die Absicht gehabt hatte, jemanden absichtlich zu verletzen, um ihre Karriere voranzubringen;
Not that she would ever dream of deliberately hurting someone in order to advance her career;

Außerdem gab es gesündere Wege, eine Untersuchung voranzubringen, als den Versuch, einen Inquisitor auszuquetschen.
There were healthier ways of advancing an investigation than trying to grill an inquisitor.

So viele Ungelegenheiten er den anderen auch bereitet hatte, es war ihm nicht gelungen, auch nur eine seiner Zielsetzungen deutlich voranzubringen.
However much trouble he had caused the others, he had failed to advance any of his own interests significantly.

Man tut es, um Aufmerksamkeit zu erregen und sich selbst in der Welt voranzubringen, man tut es nicht, um die Welt gerechter zu machen.
You do it to get attention and to advance yourself in the world, you don’t do it to make the world a more just place.

Die Möglichkeit einer nützlichen Anwendung schien – weshalb, wusste er nicht – seine abstraktesten Theorien voranzubringen.
Isaac did not know why it was so, but he realized that it was with applications in mind that his most abstract theories were advancing.

Wenn ihm das helfen würde, die große Sache voranzubringen, würde Klick in Habachtstellung stehen bleiben, bis er verhungerte.
If doing so would help advance the Great Cause, Klick would stand at attention until he starved to death.

Während er allein durch den Weltraum trieb, an den Grenzen des feindlichen Territoriums, von bittersüßen Gedanken erfüllt, tat er nur wenig, um den Djihad voranzubringen.
But drifting alone through space on the edge of enemy territory, preoccupied as he was with bittersweet thoughts, did little to advance the Jihad.