Traducción para "vor marsch" a ingles

Vor marsch

sustantivo

• advance

Ejemplos de traducción

advance sustantivo

Er versuchte es noch einmal in den Sturzäckern mit»Hinlegen«und»Sprung auf, marsch, marsch«.
He tried it on once more in the ploughed field with his "Prepare to advance, advance" and "Lie down."

Dann bin ich wohl gezwungen, den Marsch nach Isurium fortzusetzen.
Then it seems I am obliged to continue the advance towards Isurium.

Captain Nacro - setzen Sie Ihre Roboter in Marsch.
Captain Nacro—let your robots form the advance column.

Er winkte, eine krallende Gebärde, und setzte den Marsch fort.
He waved, a clawing gesture, and resumed his advance.

»Vorwärts, Marsch!«, sagte Priad, sobald das Ritual beendet war.
'Advance!' said Priad, as soon as the ritual was done.

– ich habe in vollem Gepäck mit Gewehr auf losem, nassem Sturzacker»Sprung auf, marsch, marsch«und»Hinlegen«geübt, bis ich ein Dreckklumpen war und zusammenbrach;
With full pack and rifle I have had to practise on a wet, soft, newly-ploughed field the "Prepare to advance, advance!" and the "Lie down!" until I was one lump of mud and finally collapsed.

»Ehrengarde, vorwärts, marsch!«, rief er und winkte mit der Hand.
'Honour guard, advance!' he cried, making a sweeping gesture with his hand.

Die Vorstöße der Alliierten verwandelten sich in einen Vormarsch, in den lang beschworenen Marsch auf Berlin!
The allied advance was turning into a march, that long talked of march to Berlin!

«Die Legion rückt kompanieweise in Kolonnen vor. Kompanie A! Rechtsum! Im Laufschritt marsch!»
“The Legion will advance by column of companies. Company A! By the right! Quick march!”

Cato holte Luft und fing den Geruch von verfaulendem Pflanzenmaterial und Brackwasser auf. »Kolonne, marsch!«
He snatched a breath, and caught the odour of rotting plants and stagnant water. 'Column, advance!'