Traducción para "vor fast zwei monaten" a ingles

Vor fast zwei monaten

• almost two months ago
• nearly two months

Ejemplos de traducción

almost two months ago

Er erinnerte sich, daß dies die erste Aufzeichnung war, die er an jenem Morgen vor fast zwei Monaten gemacht hatte, als er in den Dienst zurückgekehrt war.
He recalled that this was the very first note he had made in the case, that morning at the beginning of November, almost two months ago, when he had decided to go back to work.

Sie redete kein Wort, bis sie endlich an der Stelle angekommen waren, wo Declan vor fast zwei Monaten an den Gräbern gestanden und sich gefragt hatte, ob Shalimar bereits tot war.
Maralyce walked with him for a time, not saying a word, until finally they reached the place where, almost two months ago, Declan had stood by these graves and wondered if Shalimar was already dead.

Wir können Sie für Ihre Mühe bezahlen.« Shankar unterstützte ihre Bitten und erzählte, daß sie so gut zu ihm gewesen seien, vom ersten Moment an, wo die Polizei ihn in den Lastwagen geworfen hatte, in dieser furchtbaren Nacht vor fast zwei Monaten.
We can pay you for your trouble.” Shankar added his appeal to theirs, that they had been so kind to him from the moment the police had thrown him in the truck that terrible night, almost two months ago.

nearly two months

Er war fast zwei Monate lang im Krankenhaus.
He was inside in the hospital for nearly two months.

Fast zwei Monate lang herrschte Funkstille zwischen ihnen.
For nearly two months, they didn’t communicate in any way.

»Es sind schon fast zwei Monate«, verteidigte sich Alys.
'It's nearly two months,' Alys said defensively.

Fast zwei Monate waren vergangen, seit er nach Keils gekommen war;
It was nearly two months since he had come to Kells;

Seit fast zwei Monaten hatte sie keinen Unterhaltsscheck von Sheridan mehr bekommen.
She had received no check from Sheridan for temporary support for nearly two months.

Es vergingen fast zwei Monate, bis ich wieder von Richter Yates hörte, und ich dachte schon, er hätte es sich anders überlegt.
I didn’t hear from Steve Yates for nearly two months and figured he’d changed his mind.