Traducción para "vor der premiere" a ingles

Vor der premiere

• before the premiere

Ejemplos de traducción

before the premiere

Tage vor der Premiere nimmt Schostakowitsch das Werk zurück und zieht es doch vor, am Leben zu bleiben.
Days before the premiere, Shostakovich suppresses the piece and chooses to go on living.

15 Zwei Tage vor der Premiere, die auf Chaplins Wunsch in New York stattfand, wurde The Circus einem ausgewählten Publikum vorgeführt;
15 Two days before the premiere, which was taking place in New York at Chaplin’s request, The Circus was screened for a select audience.

Zwei Wochen vor der Premiere wurde mir der Grund für dieses Unbehagen plötzlich klar: Weder mein Gesicht noch der stereotype Charakter mancher Mimiken aus dem Standardrepertoire jedes Komikers, die auch ich verwenden mußte, waren daran schuld — nein, ich ertrug das Lachen nicht mehr, das Lachen als solches, diese plötzliche, heftige Verzerrung des Gesichts, die ihm augenblicklich alle Würde nimmt.
Two weeks before the premiere, the reason for this malaise became clear to me: what I found more and more unbearable wasn’t even my face, nor was it the repetitive and predictable nature of certain standard impersonations that I was obliged to do: what I could no longer stand was laughter, laughter in itself, that sudden and violent distortion of the features that deforms the human face and strips it instantly of all dignity.