Traducción para "vor aussichten" a ingles

Vor aussichten

sustantivo

• anticipation
• foresight
• prevision

Ejemplos de traducción

anticipation sustantivo

Aber er hatte weder einen nennenswerten Besitz, noch stand eine Erbschaft in Aussicht.
No significant property, no anticipated inheritance.

Gut, dachte Erasmus und genoss die Aussicht auf die faszinierende Arbeit, die ihn erwartete.
Good, Erasmus thought, anticipating the intriguing work ahead.

Die Aussicht auf eine Nacht im Zamenhof gibt nicht vielen Menschen Anlass zu solcher Vorfreude.
The prospect of a night at the Zamenhof does not often give rise to such anticipation.

Die Aussicht auf Enkelkinder scheint wesentlich netter zu sein als auf Reichtum oder Tapferkeitsmedaillen.
Grandchildren seem a far more lovely thing to anticipate than any wealth or commendation for valor.

Hoffentlich. Die Aussicht, endlich mit der Klinge ans Werk gehen zu können, machte ihn schon ganz ungeduldig.
He hoped so. He tingled with the anticipation of getting to the bladework.

Die Giftige saß in einem Stuhl neben mir und genoss die Aussicht auf das Kommende in vollen Zügen.
Lady Venom, who sat on a chair next to me, was licking her lips with anticipation.

Er war in ihrer Nähe, ganz nah, und die Aussicht, ihn zu sehen, ließ ihr Herz schneller schlagen.
He was close - very close - and her heart began to beat faster in anticipation of seeing him.

Aus seinem Verhalten hörte Qwilleran die freudige Begeisterung heraus, die die Aussicht auf Gratiswerbung immer hervorruft.
In the man's manner Qwilleran recognized the ringing bells and flashing lights that always accompanied the anticipation of free publicity.

Er erwartete – trotz der neugierigen Vorfreude, die er empfand –, dass das, was er sah, ihn ängstigen und ihm bei der Aussicht, dass es von Dauer war, übel werden würde.
He expected-despite the curious anticipation he felt-to be frightened by what he saw and sickened by the permanence of it. He was not.

In ihren schwarzen Gehröcken glichen sie einem Schwarm von Krähen, den der Geruch von Tod, und nicht die Aussicht auf neues Leben, hergelockt hatte.
Their black frocks made them look like a murder of crows drawn in by the scent of death rather than anticipation of a new life.

foresight sustantivo

Aber als Gruppe halten sie weit blickendes Verhalten für unter ihrer Würde und verlassen sich auf mutwillige Ignoranz, und das führt gelegentlich dazu, dass sie sich eine Tankstelle aussuchen, deren Besitzer tagaus tagein zwölf Stunden dort schuftet, nachdem er die gesamten Ersparnisse seines Lebens in diesen Betrieb investiert hat, und dessen ganzer Körper bei der Aussicht darauf, von einer Gangsterbande schikaniert zu werden, voll gepumpt ist mit Adrenalin.
But as a group they scorn foresight and rely on a colorful, willful ignorance that brings them now and then to pick on a gas station whose owner works twelve hours a day on the premises, has his life savings tied up in the franchise, and whose body bloats with adrenaline at the prospect of being victimized by a gang of punks.