Traducción para "von stern" a ingles

Von stern

• from star
• of star

Ejemplos de traducción

from star

Nachrichten gehen schnell von Stern zu Stern.
News travels fast from star to star.

Diese Ramjets sind sehr langsam, sie brauchen Jahrhunderte von Stern zu Stern.
They are very slow, taking centuries to go from star to star.

Das hier ist doch kein Kolonialschiff, das Jahre braucht für seine Reise von Stern zu Stern.
This isn’t a colonyboat, taking years to travel from star to star.”

Und dann hat er ausgerechnet, wie schnell sie vorwärtskommen würden, immer von Stern zu Stern.
Then he calculated how quickly they could get from star to star.

Für sie konnte eine Reise von Stern zu Stern Jahre dauern, nicht nur ein paar Wochen.
For them, travel from star to star would take years, not a few weeks.

Hinter den Türen glänzte der schwarze Schleier der Nacht, der von Stern zu Stern gespannt war.
Beyond the open doors shone the black curtain of night, hung from star to star.

Oder würde ich jede Nacht von Stern zu Stern geschleudert, bis ich einen Anfang fand? Oder ein Ende?
Or would I leap every night, from star to star, until I reached a beginning? Or an end?

Ihr seid von Stern zu Stern gezogen, habt Kriege gesucht und als Söldner in ihnen gekämpft.
You have gone from star to star, seeking out wars, fighting for hire.

Diese Eigenschaft mußten die Terraner eingebüßt haben, als ihr Machtbereich sich von Stern zu Stern ausdehnte.
It was something, I supposed, that the Terran Empire had lost in spreading from star to star—feeling

In eurem Universum können wir uns von Stern zu Stern bewegen, ohne die Zeitsegmente zu durchqueren.
By way of this universe we can move from star to star without transversing any segment of time, unless we desire.

of star

Wie Sterne, die keine Sterne waren.
Like stars that weren’t stars.

Es gab kreißende Sterne, atmende Sterne, pulsierende Sterne und sterbende Sterne.
There were borning stars, breathing stars, pulsing stars, and dying stars.

Du bist STERN A STERN!
You are-STAR A STAR!

Und hoch oben die Sterne, die Sterne!
And the stars overhead, the stars!

Die Sterne im Meer und die Sterne am Himmel.
Stars in the ocean, stars in the sky.

Die Sterne gingen unter, die Sterne gingen auf.
The stars set, the stars rose.

Aber jetzt war ich in der Stadt, und hier funkelten nicht Sterne über Sterne.
But this was the city, and there were no stars over stars.

Der hellste Stern war überhaupt kein Stern.
The brightest star wasn’t a star at all.

Die heulenden Sterne waren gar keine Sterne.
The howling stars weren’t stars at all.

»Ach, die Sterne?« »Dann sind es wohl die Sterne.«
‘You mean the stars?’ ‘Yes, the stars.’