Traducción para "von seevögeln" a ingles

Von seevögeln

• of sea birds
• of seabirds

Ejemplos de traducción

of sea birds

Schwärme von Seevögeln tupften den Himmel über der dunklen Silhouette ihrer drei höchsten Gipfel.
Flocks of sea birds dotted the skies above the dark silhouettes of the island’s three major peaks.

Diesmal konnte auch der unselige Aristobulus Ursiclos das Segelwerk eines Fahrzeugs oder einen aufgejagten Schwarm von Seevögeln zwischen das Eiland von Staffa und die Stelle des Sonnenunterganges nicht einschieben.
And this time there was no Aristobulus to bring a sailing-boat in the way, or to raise a flight of sea-birds between Staffa and the setting sun!

durch das von Regenbächen gestreifte Fenster konnte er auf die öden Piers hinuntersehen, das stürmische Meer und die beiden Schiffe, die mit der Anmut von Seevögeln auf den rauhen Wogen schaukelten.
the rain-streaked window gave him a view of the quiet docks, the wild sea, and the two ships, taking the sullen waves with the grace of sea birds.

of seabirds

Lass dich nicht von den Seevögeln oder den Krebsen erwischen, Gonff.
Watch out for those seabirds and the crabs, Gonff.

Dreißig Meter weiter entdeckte er den Grund für den Aufruhr unter den Seevögeln.
Thirty meters further on was the cause of all the seabird clamor.

»Es müßte Mäuse auf diesem Riff geben«, sagte er, »oder die Eier von Seevögeln.
"There should be mice on this reef," he said, "or the eggs of seabirds.

Aber der neue Handelsposten war von piependen Seevögeln leicht zu erreichen.
Still, the new trading post lay within easy reach of piping seabirds.

Nur weil Daniel zusammen mit Glaucous hier aufgetaucht war – zwei von vielen Seevögeln, die vor einem Sturm flüchteten?
Just because Daniel had arrived with Glaucous, more seabirds fleeing a storm…

Lächelnd sah ich der wie üblich überwältigenden Schar von Seevögeln zu, die sich von der Thermik vor den Klippen aufwärts tragen ließ.
I smiled, watched the usual dazzling collection of seabirds rising on the thermals off the cliffs.