Traducción para "von präparatoren" a ingles

Von präparatoren

• of taxidermists
• of taxidermy

Ejemplos de traducción

of taxidermists

»Ich bin der beste Präparator der Stadt«, sagt er.
“I’m the best taxidermist in town,” he says.

»Mein Großvater selbst hat den Arm mumifiziert«, sagte der Präparator.
“It was my grandfather who mummified it,” the taxidermist said.

»Oh, natürlich wissen wir das«, erklärte der Präparator.
“Oh, we know, all right,” the taxidermist told me.

»Dazu gibt es eine eigene Geschichte«, sagte der Präparator gänzlich unnötig.
The taxidermist said, completely unnecessarily, “Now there’s a story behind this.”

Welche Geschichte, beispielsweise, gehörte zu dem Mädchen, dessen Kopf mir der Präparator gezeigt hatte?
The one the taxidermist showed me, for instance—what was her story?

Die Forschungsassistenten und Hilfskräfte der Universität kannten sie so gut wie die Präparatoren im Museum.
The research assistants and demonstrators in the university all knew her, as did the taxidermists and preparators in the museum.

Nein, wirklich nicht. Das da war kein Präparator. Der würde die Leiche nie so aufschneiden – einfach quer durch?
‘No. Not like this. This isn’t the work of a taxidermist. You’d never cut through the body like this – halfway through?

Bob, setz bitte noch Präparatoren mit auf deine Liste.» «Hey, ich hab genug auf dem Zettel. Schon die Million Jäger vergessen?
Bob, I want you to add taxidermists to your list.’ ‘Give me a break! I’ve already got a million hunters.

Dann hatte er sich den Arm mit einer Aderpresse abgebunden und die Hand zu einem Präparator gebracht, den er kannte und der bereits über die Art der neuen Arbeit, die ihn erwartete, informiert war.
He immediately applied a tourniquet to his arm and took the hand to a taxidermist he knew, who'd already been informed of the nature of the assignment.

Am Fuß der Treppe wartete ein Grüppchen Menschen, die ihr Glück wünschen wollten: die Zugehfrau, der Nachtwächter, der alte Präparator.
At the bottom of the staircase, as they prepared to leave by the side door, a small group of people waited to wish her luck. The cleaning lady, the porter, the old taxidermist on the floor below.

of taxidermy

>Skrupellose Präparatoren
> Rogue taxidermy links

Ich habe eine Lizenz für Präparatoren von der Umweltbehörde.
I have a taxidermy license, issued by the Department of Natural Resources.

Seltsame ausgestopfte Objekte von Präparatoren in Michigan und Umgebung.
Strange taxidermy projects in Michigan or surrounds.

Es interessiert dich vielleicht, zu erfahren, daß die beiden stinkigen Brocken, die bei dir saßen, jeweils eine Strafe von hundert Dollar bekamen, weil sie ›ohne Genehmigung als Präparatoren gearbeitet haben‹.
You be interested to know those stinking humps that sat with you got fines of one hundred dollars each for “practicing taxidermy without a license.”