Traducción para "von nae" a ingles

Von nae

• by nae
• of nae

Ejemplos de traducción

by nae

»Na gut, aber es ist kein Haus für eine protestantische Engländerin.«
“Aye, but this is nae place for a Protestant English girl.”

»D’ye nae hae in May?« fuhr der Mann fort.
'D'ye nae hae in May?' the man went on.

»Hae ya nae hook ma dooky?« fragte er.
'Hae ya nae hook ma dooky?' he said.

»D’ye nae a lang roon?« sagte der Fahrer, als wir über Clydebank und Oban auf einer Autobahn Richtung Pollok Park rasten.
'D'ye nae a lang roon?' said the driver as we sped along a motorway towards Pollok Park by way of Clydebank and Oban.

Ihre Tränen rührten Phan, und er zeugte mit ihr einen zweiten Sohn, Isem, welcher der Gatte von Nae, der Meeresgöttin, und der Urahn aller Seeleute wurde.
Her tears made Phan pity her. He gave her another son, Isem, who was husband of Nae the sea-goddess and father of all men who sail on the sea.

Na, mich geht's ja nichts an – aber ich sag' nur – guter Geschmack ist es nicht!« Clem, dessen Portemonnaie diese Metamorphose seiner Schwester bewirkt hatte und der gegenüber der Reklame, die sie für ihn machte, nicht empfänglich war, eilte ihr zu Hilfe. »Unsinn, Weib!
Weel, I have nae thing to do wi' it - it's no good taste." Clem, whose purse had thus metamorphosed his sister, and who was not insensible to the advertisement, had come to the rescue with a "Hoot, woman!

Gibt mir einen Kilt mit dem alten Schafsfuttermuster der Campbells und sagt dann auch noch glatt, daß er keinen Unterschied zum Tartan der Kilgours entdecken kann. Ha! Na, was haben wir denn hier? Aha, Hmhm.« Fröhliches Lachen.
"Gie'in me ae kilt thae's th' ancien' Campbell sheep-futterin' pattern, an' claimin't he c'd nae tell th' difference tween thae ae' th' tartan ae th' Kilgours. "Hah. "Noo, whae hae we here. Mmmph.

of nae

Ihre Tränen rührten Phan, und er zeugte mit ihr einen zweiten Sohn, Isem, welcher der Gatte von Nae, der Meeresgöttin, und der Urahn aller Seeleute wurde.
Her tears made Phan pity her. He gave her another son, Isem, who was husband of Nae the sea-goddess and father of all men who sail on the sea.