Traducción para "von der karte" a ingles

Von der karte

• from the map
• of the map

Ejemplos de traducción

from the map

Ich blickte von der Karte auf.
I looked up from the map.

Julian sah von der Karte auf.
Julian looked up from the map.

Ken blickte von der Karte auf.
Ken looked up from the map.

Kittridge blickte von der Karte auf.
Kittridge looked up from the map.

Er ließ die Hand von der Karte gleiten.
His hand drifted from the map.

Warthrop sah von der Karte auf. »Eine andere was?«
Warthrop looked up from the map. “Another what?”

Noch nicht.« Er hob den Blick von der Karte.
He raised his dark gaze from the map.

Ich hob den Kopf von der Karte.
I jerked my head up from the map.

of the map

Aber was ist mit der Karte? Ich meine –« »Die Karte ist eine Fälschung.«
But what about the map? I mean- "The map's a fake."

»Karte?«, warf Dumbledore ein.»Welche Karte denn?«
"Map?" said Dumbledore quickly. "What map is this?"

»Die Karte«, sagte Lupin,»die Karte des Rumtreibers.
“The map,” said Lupin. “The Marauder’s Map.

Er ist auf keiner Karte verzeichnet. Verstehen Sie? Auf keiner Karte.
It’s not on any map, you understand? Not on any map.”

»Die Karte ist im Übrigen bemerkenswert. »Die Karte?« Ich erstarrte.
“That map, by the way, is remarkable.” “Map?” I froze.

»Die Karte, die Karte«, flötete Primus Oran. »Von diesem Sektor.«
"Maps, maps," Primus Oran chanted, "this sector."

Auf der Karte, meine ich?
On the map, I mean?

„Ist auf einer anderen Karte.“
“It’s on another map.”

Und die Karte – die war auch anders.
And the map—it was different, too.