Traducción para "von den fünfziger jahren" a ingles

Von den fünfziger jahren

• from the fifties

Ejemplos de traducción

from the fifties

»Ja, eine Quittung aus den fünfziger Jahren.«
The receipt dated from the fifties.

Ein paar Emmys ... aus den Fünfziger jähren ... frühe Sechziger.
Couple of Emmys… from the fifties… early sixties.

»Sieht aus wie ein Trickbetrüger aus den fünfziger Jahren«, bemerkte Bones.
‘Looks like a conman from the fifties,’ said Bones.

Hier sind die Häuser neuer, vielleicht aus den fünfziger Jahren, und etwas kleiner.
Here the houses are newer, maybe from the fifties, and a bit smaller.

Eine alte Platte von Ben Webster läuft, My Ideal. Die Aufnahme ist aus den fünfziger Jahren.
An old Ben Webster record is playing. “My Ideal.” From the fifties.

Sein Fahrrad aus den fünfziger Jahren, Dreigang, ein Lenker mit Schwung, ein lederner Sattel mit quietschender Federung.
His bicycle from the fifties, a three-speed with curving handlebars and a leather saddle with squeaky springs.

Sie sieht damit aus wie eine Frau aus einem Unterhaltungsfilm aus den fünfziger Jahren, eine gealterte Doris Day, die sich als Pfandleiherin etwas dazuverdient.
She looks like a woman in a newsreel from the fifties or an aging Doris Day who moonlights at a pawnshop.

Den Umschlägen nach zu urteilen, die riesige Autos und tödliche Waffen zeigten, stammten sie wohl aus den fünfziger Jahren.
Judging by the covers, with big cars and lethal weapons in gray stylized strokes, they had to be from the fifties.

»Moment, hier sind die Beatles, das ist ein Oldie von vor ungefähr fünfzig Jahren, vielleicht gefällt der dir ja«, sagt Ma.
Hang on, here's the Beatles, there's an oldie you might like from about fifty years ago,

Und, fügte er bei sich hinzu, vielleicht erfahre ich bald, was Großvater Heywood vor fünfzig Jahren nicht weit von hier empfunden hat.
And, he added to himself, I may soon know what Grandfather Heywood felt, not so far from here, fifty years ago.