Traducción para "von abzusehen" a ingles

Von abzusehen

• to refrain from
• of sight

Ejemplos de traducción

of sight

Ein Ende war nicht abzusehen.
There was no end in sight.

Nur war bei dem allem kein Ende abzusehen.
Except that no end was in sight.

Aber das Ende seiner Ära war abzusehen.
But the end of this era was in sight.

Troias Ende war abzusehen, wir waren verloren.
Troy’s end was in sight, we were lost.

Jetzt näherte ich mich schon den dreißig, und es war kein Ende abzusehen!
Now I’m approaching thirty and there is no end in sight!

Wir vernichten unsere Länder, und es ist kein Ende abzusehen.
We are devastating our lands and there is no end in sight.

Jetzt fiel alles wie ein Kartenhaus in sich zusammen … und ein Ende war noch nicht abzusehen.
Now, like a house of cards, it was collapsing in on itself… and the end was nowhere in sight.

Das schlimmste ist, dass es weitergeht, immer, immer so weitergeht …, es ist nicht abzusehen.
The worst thing was that it went on. And on, and on, with no end in sight.

Doch der günstige Ausgang der Angelegenheit war in den ersten Monaten des Jahres noch nicht abzusehen.
In the early months of the year, however, this happy ending was not yet in sight.

Auf der Venus war der Sieg schon abzusehen, und eine Landfläche von der dreifachen Größe der Erdoberfläche würde der Lohn sein.
On Venus, victory was in sight, and a land surface three times as great as Earth’s would be the prize.